1 00:00:05,959 --> 00:00:09,041 ♪ Bütün yollar senin olduğun yere çıkar ♪ 2 00:00:09,125 --> 00:00:11,834 ♪ Kolların gibisi yok ♪ 3 00:00:11,917 --> 00:00:15,834 ♪ Göstermek için haritaya ihtiyacım yok ♪ 4 00:00:15,917 --> 00:00:17,709 ♪ Evet, beni eve götür ♪ 5 00:00:17,792 --> 00:00:21,083 ♪ Kendimi uygunsuz hissettiğimde ♪ 6 00:00:21,166 --> 00:00:24,000 ♪ Her zaman yolu biliyorsun ♪ 7 00:00:24,083 --> 00:00:27,875 ♪ Zorunda değilim onu tek başına bul ♪ 8 00:00:27,959 --> 00:00:30,041 ♪ Evet, beni eve götür ♪ 9 00:00:30,125 --> 00:00:32,583 ♪ Beni ho-o-ome'a götürüyorsun ♪ 10 00:00:32,667 --> 00:00:36,583 ♪ Sen beni al... ♪ 11 00:01:05,250 --> 00:01:07,250 yapmaya mı çalışıyorsun bana bir şey söyle? 12 00:01:07,333 --> 00:01:09,166 Ava! Neredesin? 13 00:01:09,250 --> 00:01:10,500 Buradayım Eugene! 14 00:01:10,583 --> 00:01:12,333 {\an8}Haydi! Ne yapıyorsun? 15 00:01:12,417 --> 00:01:13,834 {\an8}İnsanlar yakında gelecek. 16 00:01:13,917 --> 00:01:15,834 {\an8}Büyük bir kalabalık bekliyorum. 17 00:01:15,917 --> 00:01:18,000 {\an8}Sanırım yok zevkin muhasebesi. 18 00:01:18,083 --> 00:01:19,750 {\an8}Bu sanattır, Ava. 19 00:01:19,834 --> 00:01:21,754 {\an8}Ben sadece... sanki oradaymış gibi hissediyorum bir şeyler eksik 20 00:01:21,834 --> 00:01:23,000 {\an8}bu parçalardan, biliyor musun? 21 00:01:23,083 --> 00:01:26,250 {\an8}Evet. Ne biliyorum bu iş satıyor mu? 22 00:01:26,333 --> 00:01:28,166 {\an8}Ve hatta sanatçı açıklayamıyor 23 00:01:28,250 --> 00:01:29,434 {\an8}neden bu kadar paraya değer? 24 00:01:29,458 --> 00:01:30,709 {\an8}Pekala. 25 00:01:32,125 --> 00:01:34,000 {\an8}Neler oluyor son zamanlarda seninle mi? 26 00:01:34,083 --> 00:01:35,917 {\an8}Ah... Bilmiyorum. 27 00:01:36,000 --> 00:01:38,875 {\an8}Ben... Özür dilerim. Ben sadece... Kendimi kendim gibi hissetmiyorum. 28 00:01:38,959 --> 00:01:40,959 {\an8}Evet. ben oldum bunu düşünerek, 29 00:01:41,041 --> 00:01:43,917 {\an8}ve sen kızım, 30 00:01:44,000 --> 00:01:47,083 {\an8}yüzleşmek için bir tatile ihtiyacınız var neler yaşadın. 31 00:01:47,166 --> 00:01:48,625 {\an8}Nereye giderdim? 32 00:01:48,709 --> 00:01:52,583 {\an8}Merhaba? Her ne olduysa gemi yolculuğuna, hepsi ödendi mi? 33 00:01:54,291 --> 00:01:55,709 Balayı gezimi mi kastediyorsun? 34 00:01:55,792 --> 00:01:58,125 Evet. Neden çöpe gitmesine izin verelim? 35 00:01:58,208 --> 00:01:59,458 Eugene, işte... 36 00:01:59,542 --> 00:02:01,208 Ah. oldu neredeyse bir yıl oldu Ava. 37 00:02:01,291 --> 00:02:04,291 Oraya tekrar çıkman gerek! 38 00:02:04,375 --> 00:02:06,166 Düğünüm iptal edildi 39 00:02:06,250 --> 00:02:08,417 bir hafta önce koridorda yürürken. 40 00:02:08,500 --> 00:02:10,375 Bunu aşmak biraz zor. 41 00:02:10,458 --> 00:02:13,083 Ve her neyse, yolculuk iki hafta içinde sona eriyor 42 00:02:13,166 --> 00:02:15,476 ve hafta sonu derslerim var Çocuk Hastanesi'nde, yani... 43 00:02:15,500 --> 00:02:17,291 Onlara senin için öğreteceğim. 44 00:02:17,375 --> 00:02:18,542 - Gerçekten mi? - Evet. 45 00:02:19,583 --> 00:02:21,542 Buna ihtiyacın var. 46 00:02:21,625 --> 00:02:23,291 Ve kimi alırdım 47 00:02:23,375 --> 00:02:24,959 Bu son dakikada benimle gelmek ister misin? 48 00:02:25,041 --> 00:02:28,417 Yolculuklar harika bir yoldur yeni insanlarla tanışmak için Ava! 49 00:02:29,709 --> 00:02:31,959 Ah, ve... bu arada, 50 00:02:32,041 --> 00:02:34,542 bir tane daha var tıpkı bunun gibi bir sergi 51 00:02:34,625 --> 00:02:36,166 gelecek hafta geliyor. 52 00:02:40,750 --> 00:02:43,709 Ne diyordun? Bu bir yeni insanlarla tanışmanın harika bir yolu mu? 53 00:02:43,792 --> 00:02:45,333 Bu benim kızım. 54 00:02:45,417 --> 00:02:46,417 Hadi gidelim. 55 00:03:13,709 --> 00:03:15,208 Günaydın Majesteleri. 56 00:03:15,291 --> 00:03:16,417 Günaydın Reynolds. 57 00:03:16,500 --> 00:03:17,583 Galada mı çalışıyorsun? 58 00:03:17,667 --> 00:03:20,250 Evet. Evet. ben seçtim bazı güzel tablolar 59 00:03:20,333 --> 00:03:22,834 açık artırma için ama hala çok fazla parça var 60 00:03:22,917 --> 00:03:25,083 sadece burada yatıp topluyorum toz. Çok yazık. 61 00:03:25,166 --> 00:03:28,458 olmadığını biliyorsun Saray duvarlarında daha fazla yer var. 62 00:03:28,583 --> 00:03:29,583 Şuna bak. 63 00:03:33,917 --> 00:03:36,166 Kuyu? Bu bir özet 64 00:03:36,250 --> 00:03:38,208 Max ve Katrine düğün hediyesi olarak aldım. 65 00:03:38,291 --> 00:03:39,959 Adı Brink'ti. 66 00:03:40,041 --> 00:03:42,375 Tobias Hofler. 67 00:03:42,458 --> 00:03:46,583 Barış duygusu geliyor her baktığımda üzerimde. 68 00:03:46,667 --> 00:03:49,041 Bir renk kaosu görüyorum. 69 00:03:49,125 --> 00:03:50,709 Görenin gözünde. 70 00:03:50,792 --> 00:03:52,709 Ve bende yeterince var hayatımda kaos 71 00:03:52,792 --> 00:03:55,458 çeşitli hokkabazlık bu işin unsurları. 72 00:03:55,542 --> 00:03:56,750 Bir şeyler mi oluyor? 73 00:03:56,834 --> 00:03:58,208 Babanın yanındaydım. 74 00:03:58,291 --> 00:04:00,375 Seni hemen görmek istiyor. 75 00:04:00,458 --> 00:04:03,041 Ah, öyle mi şimdi? Dur tahmin edeyim. 76 00:04:03,125 --> 00:04:06,542 Bunun ilgisi var dün gece saat 2 civarında mı? 77 00:04:06,625 --> 00:04:09,041 Mantıklı bir tahmin efendim. 78 00:04:09,125 --> 00:04:10,125 Devam edin. 79 00:04:11,250 --> 00:04:12,458 Ceket efendim. 80 00:04:14,625 --> 00:04:15,625 Evet. 81 00:04:31,625 --> 00:04:33,000 Anne. Baba. 82 00:04:33,083 --> 00:04:34,875 Maks. Katrine. 83 00:04:36,667 --> 00:04:39,208 Sarayın önünde mi József? 84 00:04:39,291 --> 00:04:40,291 Gerçekten mi? 85 00:04:43,333 --> 00:04:45,667 Ah, evet. Bu korkunç fotoğraf. 86 00:04:45,750 --> 00:04:48,150 Bu onların dediği şey mi? Şimdi "baskıları durdurun" anı mı? 87 00:04:50,333 --> 00:04:51,709 Üzgünüm baba. 88 00:04:51,792 --> 00:04:53,291 Bir daha olmayacak. 89 00:04:53,375 --> 00:04:55,458 sen de bu son kez söyledi. 90 00:04:55,542 --> 00:04:57,083 Bu algıyla alakalı. 91 00:04:57,166 --> 00:04:58,500 İnsanlar bize bakıyor. 92 00:04:58,583 --> 00:05:01,417 Biz kraliyet ailesiyiz. Biz yapmıyoruz aileyi utandırmak, 93 00:05:01,500 --> 00:05:03,458 ve alamıyoruz aşırı hız cezası. 94 00:05:03,542 --> 00:05:05,166 Bunun nedeni hiçbiriniz araba kullanmıyorsunuz. 95 00:05:08,375 --> 00:05:10,875 Elbette. Eğleniyorum 96 00:05:10,959 --> 00:05:12,709 ama aynı zamanda çok çalışıyorum. 97 00:05:12,792 --> 00:05:15,000 Katkıda bulunduğumu çok biliyorsun hayırsever çabalarımıza. 98 00:05:15,083 --> 00:05:16,625 József büyük bir rol oynadı öğelerin tedarik edilmesine yardımcı olun 99 00:05:16,709 --> 00:05:17,625 gala müzayedesi için. 100 00:05:17,709 --> 00:05:18,709 Ve takdir ediliyor, 101 00:05:18,750 --> 00:05:20,625 ama bu çok fazla bundan daha büyük. 102 00:05:20,709 --> 00:05:22,583 Kral olmak için sırada sen varsın 103 00:05:22,667 --> 00:05:24,834 ve devam edemeyiz bunun gibi daireler çizin. 104 00:05:24,917 --> 00:05:26,717 Eğer istekli değilsen Max gibi yerleşin, 105 00:05:26,750 --> 00:05:28,667 kendine uygun bir partner bul... 106 00:05:28,750 --> 00:05:30,208 Danimarka'dan kraliyet ailesi üyelerimiz var 107 00:05:30,291 --> 00:05:32,792 bizimle kalmaya geliyor bu hafta. Kral ve kraliçeye söyledim 108 00:05:32,875 --> 00:05:36,291 József'in yapacağını Prenses Gudren'i eğlendirin. 109 00:05:36,375 --> 00:05:38,295 Çok şükür anne ama Kurulmak istemiyorum. 110 00:05:38,333 --> 00:05:39,417 Ama teşekkür ederim. 111 00:05:39,500 --> 00:05:41,500 O zaman yapmanız gerekenler geleceğini düşün, 112 00:05:41,583 --> 00:05:42,917 Bu monarşideki yeriniz. 113 00:05:43,000 --> 00:05:44,851 Biraz almanı öneririm saraydan uzakta zaman 114 00:05:44,875 --> 00:05:46,375 bana cevabını vermeden önce. 115 00:05:46,458 --> 00:05:48,291 Bir cevap mı var baba? İçin...? 116 00:05:48,375 --> 00:05:50,917 Çünkü istersen geleceğin kralı olmak. 117 00:05:51,000 --> 00:05:52,291 İki haftanız var. 118 00:05:52,375 --> 00:05:53,643 Ama bu öyle bir şey ki büyük karar baba. 119 00:05:53,667 --> 00:05:55,500 Bekleyemez mi? Gala iki hafta sonra 120 00:05:55,583 --> 00:05:57,703 ve József hâlâ bunu yapmadı tüm açık artırma öğelerini güvence altına aldı. 121 00:05:57,750 --> 00:05:59,083 Kararımı verdim. 122 00:05:59,166 --> 00:06:02,041 Olası bir duruma müdahale edebilir miyim? Çözüm mü Majesteleri? 123 00:06:02,125 --> 00:06:03,542 Tabii ki Reynolds. 124 00:06:03,625 --> 00:06:07,041 Resimler oradan Almanya ve Avusturya'da kraliyet ailesi. 125 00:06:07,125 --> 00:06:10,083 birinden haberim var Tuna Nehri boyunca yolculuk 126 00:06:10,166 --> 00:06:11,792 sarayların yakınında durur. 127 00:06:11,875 --> 00:06:14,583 Oh, gemi yolculuğu kulağa eğlenceli geliyor. 128 00:06:14,667 --> 00:06:17,875 Görüyorsun, güvence altına alabilirim açık artırma öğeleri şahsen 129 00:06:17,959 --> 00:06:20,375 ve düşünmek için biraz zaman ayırın. 130 00:06:20,458 --> 00:06:23,542 İki ejderhayı şununla öldürün: istersen tek kılıç. 131 00:06:23,625 --> 00:06:25,417 Beğendim. 132 00:06:25,500 --> 00:06:27,260 Bunu nasıl duydun? Bu yolculuk mu Reynolds? 133 00:06:27,333 --> 00:06:29,667 Kaptan eski bir meslektaşım. 134 00:06:29,750 --> 00:06:31,000 Güvenilir mi? 135 00:06:31,083 --> 00:06:32,667 İhtiyacımız yok başka başlık yok. 136 00:06:32,750 --> 00:06:36,750 Ona güvendiğimi söyleyelim hayatım pahasına, Majesteleri. 137 00:06:36,834 --> 00:06:38,750 - Not edildi. - Peki ya yolcular? 138 00:06:38,834 --> 00:06:40,250 Peki ya onlardan biri onu tanıyor mu? 139 00:06:40,333 --> 00:06:43,041 Hayır. zar zor Baldonia dışında tanınır. 140 00:06:43,125 --> 00:06:45,208 - Her şey yoluna girecek. - Ve yolculuklar mükemmel 141 00:06:45,291 --> 00:06:46,583 dinlenme ve rahatlama için. 142 00:06:46,667 --> 00:06:49,166 Reynolds gidecek elbette seninle. 143 00:06:49,250 --> 00:06:51,750 Peki ben yapayım mı Aradınız mı Majesteleri? 144 00:06:55,166 --> 00:06:56,667 Aa. 145 00:06:56,750 --> 00:06:59,500 Elbette. Haydi paketlemeye başlayalım. 146 00:07:07,417 --> 00:07:09,166 Emerald Sun'a hoş geldiniz 147 00:07:09,250 --> 00:07:11,291 ve Ingolstadt, Almanya. 148 00:07:11,375 --> 00:07:15,250 Nehrin üzerindeki kale artık keşfetmeniz sizin elinizde. 149 00:07:15,333 --> 00:07:17,500 Ekibimiz ayakta yardıma hazırım 150 00:07:17,583 --> 00:07:20,166 ve yerleşmeni sağla kabinlerinize. 151 00:07:20,250 --> 00:07:21,583 İyi bir gün geçirmenizi umuyoruz 152 00:07:21,667 --> 00:07:23,500 bu ilk ayakta yolculuğunuzun. 153 00:07:26,458 --> 00:07:27,917 Gemiye hoş geldiniz. 154 00:07:28,000 --> 00:07:29,500 Ben Teddy Connors'ım. 155 00:07:29,583 --> 00:07:30,750 kruvaziyer direktörümüz. 156 00:07:30,834 --> 00:07:32,583 MERHABA. Ava Micaleff. 157 00:07:32,667 --> 00:07:34,417 Başkasını mı bekliyorsun? 158 00:07:34,500 --> 00:07:35,959 Hayır. Tek başıma seyahat ediyorum. 159 00:07:36,041 --> 00:07:39,917 Ah. Seni 302'de görüyorum. 160 00:07:40,000 --> 00:07:44,333 Ah. Bu... bizimkilerden biri balayı süitleri. 161 00:07:44,417 --> 00:07:46,250 Benim için daha fazla dolap alanı. 162 00:07:46,333 --> 00:07:48,208 Peki, sen gideceksin pek çok harika insanla tanıştım 163 00:07:48,291 --> 00:07:49,583 bu yolculukta Ava, 164 00:07:49,667 --> 00:07:51,917 özellikle akşam yemeğinde herkesi döndürüyoruz. 165 00:07:52,000 --> 00:07:53,625 Çok eğlenceli. 166 00:07:53,709 --> 00:07:54,709 Harika. 167 00:08:05,375 --> 00:08:08,917 Anahtarları alabiliriz ve bagajı kapı görevlisine bırakın. 168 00:08:09,000 --> 00:08:10,792 İyi. gidip alacağım arazinin düzeni. 169 00:08:10,875 --> 00:08:12,875 Bekle. Ben... ben sadece bir tane bulmam lazım... 170 00:08:12,959 --> 00:08:15,458 ...kapıcı. 171 00:08:15,542 --> 00:08:16,875 Olabildiğince hızlı. 172 00:08:16,959 --> 00:08:18,083 Teşekkür ederim. 173 00:08:25,709 --> 00:08:27,458 gerçekten heyecanlıyım tüm kaleleri görmek için. 174 00:08:29,417 --> 00:08:31,537 Aman tanrım. olabilir mi şunu bir saniye tutar mısın? 175 00:08:38,667 --> 00:08:39,750 Tünaydın. 176 00:08:39,834 --> 00:08:42,834 bana söyleyebilir misin ikindi çayı saat kaçta? 177 00:08:42,917 --> 00:08:44,083 İkindi çayı mı? 178 00:08:44,166 --> 00:08:46,250 Evet. Bilirsin, parmak sandviçler, çörekler. 179 00:08:46,333 --> 00:08:48,750 Hayır. İkindi çayının ne olduğunu biliyorum. 180 00:08:48,834 --> 00:08:50,333 Bir krala yakışır, değil mi? 181 00:08:50,417 --> 00:08:53,250 Peki, alıyorlar en iyi ayrıcalıkların tümü. 182 00:08:53,333 --> 00:08:54,333 Sağ. 183 00:08:55,500 --> 00:08:57,208 biliyorsun, sen biraz tanıdık geliyor 184 00:08:58,500 --> 00:09:00,417 Eğer yapabilseydin nereye gideceğimi söyle... 185 00:09:00,500 --> 00:09:01,667 Ah. Aslında... 186 00:09:01,750 --> 00:09:03,625 Anahtarlarımız var. 187 00:09:03,709 --> 00:09:05,125 Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. 188 00:09:05,208 --> 00:09:07,458 Ah. Doğru. 189 00:09:12,125 --> 00:09:13,583 Beklemenizi rica ettim efendim. 190 00:09:13,667 --> 00:09:16,125 Neredeyse beni tanıdı. 191 00:09:16,208 --> 00:09:17,625 Belki de benim görünüşümdür. 192 00:09:17,709 --> 00:09:19,000 Fazla ayırt edici. 193 00:09:19,083 --> 00:09:20,333 Hiç öyle düşünmemiştim efendim. 194 00:09:20,417 --> 00:09:22,083 Sanırım zamanı geldi bir değişiklik Reynolds. 195 00:09:27,750 --> 00:09:30,125 Harika iş çıkardın, Reynolds! 196 00:09:30,208 --> 00:09:33,125 - Ah. Kendimi zar zor tanıyorum. - Mm. 197 00:09:33,208 --> 00:09:35,041 Yapamayacağın bir şey var mı? 198 00:09:35,125 --> 00:09:36,417 Hayır efendim. 199 00:09:36,500 --> 00:09:39,750 Seni listeye ekledim Joe Alexander olarak ortaya çıkıyor. 200 00:09:39,834 --> 00:09:41,834 Ne planlıyorsun? diğer yolculara söylüyorum 201 00:09:41,917 --> 00:09:43,750 neden burada olduğuna gelince? 202 00:09:43,834 --> 00:09:45,166 Onlara gerçeği söyleyeceğim, 203 00:09:45,250 --> 00:09:47,917 sanatı güvence altına aldığımı bir yardım müzayedesi için parçalar. 204 00:09:48,000 --> 00:09:49,625 Güzel, çünkü davet edildik 205 00:09:49,709 --> 00:09:51,583 kaptan koltuğuna oturmak Bu akşamki masa. 206 00:09:51,667 --> 00:09:52,834 - Ah? - Unutma, 207 00:09:52,917 --> 00:09:55,750 seni arayamıyorum Majesteleri veya efendim. 208 00:09:55,834 --> 00:09:59,083 Bu doğru. Ben... sadece Joe. 209 00:10:05,750 --> 00:10:06,792 Merhaba Miles. 210 00:10:08,041 --> 00:10:10,792 Scion Operasyonunu görüyorum iyi bir başlangıç yapmış durumda. 211 00:10:10,875 --> 00:10:12,125 Senin yardımınla Silverfox. 212 00:10:13,417 --> 00:10:16,417 Merhaba... Joe, bu Yüzbaşı Magnusson. 213 00:10:16,500 --> 00:10:17,542 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 214 00:10:17,625 --> 00:10:19,291 - Masama hoş geldin Joe. - Teşekkür ederim. 215 00:10:19,375 --> 00:10:20,291 Lütfen oturun. 216 00:10:20,375 --> 00:10:21,375 Elbette. 217 00:10:23,208 --> 00:10:24,959 Kaptan, bu Ava. 218 00:10:25,041 --> 00:10:26,834 Ava, bu Yüzbaşı Magnusson. 219 00:10:26,917 --> 00:10:28,041 Tanıştığımıza memnun oldum. 220 00:10:28,125 --> 00:10:30,500 hiç oturmadım Daha önce kaptan masası. 221 00:10:30,583 --> 00:10:32,834 Özel bir görgü kuralları var mı? 222 00:10:32,917 --> 00:10:35,208 Sadece bunu yapman gerekiyor bütün şakalarıma gül. 223 00:10:38,041 --> 00:10:39,166 Lütfen oturun. 224 00:10:41,375 --> 00:10:42,542 İyi akşamlar Kaptan. 225 00:10:42,625 --> 00:10:43,917 İyi akşamlar. 226 00:10:44,000 --> 00:10:45,625 Seni Reynolds'un yanına yerleştirdim. 227 00:10:45,709 --> 00:10:47,583 Oldukça ilginç görünüyor. 228 00:10:47,667 --> 00:10:49,583 Her zaman arkamı kolladın, Teddy. 229 00:10:49,667 --> 00:10:51,125 - Seni oturtayım. - Teşekkür ederim. 230 00:10:54,083 --> 00:10:56,041 Teşekkür ederim. 231 00:10:56,125 --> 00:10:57,250 - Merhaba. - Merhaba. 232 00:10:57,333 --> 00:10:59,625 Gemi gezisine hoş geldiniz millet, 233 00:10:59,709 --> 00:11:04,208 bu senin ilkin mi yolculuk mu yoksa... altıncı mı? 234 00:11:04,291 --> 00:11:06,750 Ah! Onuncu. 235 00:11:06,834 --> 00:11:08,083 Veya onuncunuz. 236 00:11:08,166 --> 00:11:10,750 Karşılanmak lüks bir gemide. 237 00:11:10,834 --> 00:11:12,542 ben olmalıydım başka bir hayattasın. 238 00:11:12,625 --> 00:11:14,542 Ben ikram edilmekten keyif alıyorum. 239 00:11:14,625 --> 00:11:17,208 Kalbimin peşinde bir kadın. 240 00:11:17,291 --> 00:11:18,875 Golf oynar mısın? 241 00:11:18,959 --> 00:11:20,959 Her sonbaharda St. Andrews. 242 00:11:21,041 --> 00:11:22,959 Gemide mini golf var. 243 00:11:23,041 --> 00:11:25,041 Eğer yanınızdaysa bu işe yarar. 244 00:11:27,959 --> 00:11:29,583 Güzel saç kesimi. 245 00:11:29,667 --> 00:11:31,000 Teşekkür ederim. Sen de. 246 00:11:32,417 --> 00:11:34,417 Yani... 247 00:11:35,542 --> 00:11:38,291 Ben Joe, Joe Alexander. 248 00:11:38,375 --> 00:11:40,875 Ne zamandır buradasın? gemide ne için çalışıyorsunuz? 249 00:11:40,959 --> 00:11:42,291 Ben bir yolcuyum. 250 00:11:42,375 --> 00:11:43,792 Ava Micaleff. 251 00:11:43,875 --> 00:11:45,291 Öyle misin? Ama düşündüm ki... 252 00:11:45,375 --> 00:11:47,291 Ah. Üzgünüm. 253 00:11:48,500 --> 00:11:50,959 Peki neden Tuna Nehri? 254 00:11:51,041 --> 00:11:52,917 Bu uzun bir hikaye başka bir zaman için. 255 00:11:53,000 --> 00:11:54,417 Senden ne haber? 256 00:11:54,500 --> 00:11:56,792 Bir çalışma gezisindeyiz. 257 00:11:56,875 --> 00:11:58,291 Ah. Ne yapıyorsun? 258 00:11:58,375 --> 00:12:01,583 Kraliyet sanatını topluyoruz bir yardım müzayedesi için parçalar. 259 00:12:01,667 --> 00:12:02,834 Ben de sanat dünyasının içindeyim. 260 00:12:02,917 --> 00:12:05,250 Ben... ne zaman olduğunu görmeyi seviyorum iyi bir amaca gidiyor. 261 00:12:05,333 --> 00:12:06,250 Buna nasıl girdin? 262 00:12:06,333 --> 00:12:07,375 Bu bir aile meselesi. 263 00:12:07,458 --> 00:12:08,851 Gidiyor yüzlerce... 264 00:12:08,875 --> 00:12:10,834 Yani, bilirsin, birçok nesil için. 265 00:12:16,083 --> 00:12:17,250 Bayanlar ve baylar, 266 00:12:17,333 --> 00:12:20,083 hadi kadeh kaldıralım bu harika yolculuk. 267 00:12:20,166 --> 00:12:21,291 - Şerefe. - Şerefe. 268 00:12:21,375 --> 00:12:22,542 Şerefe. 269 00:12:45,250 --> 00:12:46,250 Ava. 270 00:12:47,500 --> 00:12:48,750 Joe. MERHABA. 271 00:12:48,834 --> 00:12:50,458 Merhaba. 272 00:12:50,542 --> 00:12:53,041 Yapmalıyım dün gece için özür dilerim 273 00:12:53,125 --> 00:12:55,166 öyle olduğunu düşünüyordum kruvaziyer direktörü. 274 00:12:55,250 --> 00:12:56,709 Biraz kafam karışmıştı. 275 00:12:56,792 --> 00:12:59,125 Endişelenmeyin. biz hatta. aslında düşündüm 276 00:12:59,208 --> 00:13:00,643 sen bir arkadaştın bir saniyeliğine lise. 277 00:13:00,667 --> 00:13:03,250 Ah. Ben sadece bu yüzlerden biri. 278 00:13:03,333 --> 00:13:05,500 Yani sen öyle olduğunu söyledin sanat dünyasında. 279 00:13:05,583 --> 00:13:07,959 Chicago'da bir galeriyi yönetiyorum. 280 00:13:08,041 --> 00:13:09,875 Çoğunlukla modern parçalar. 281 00:13:09,959 --> 00:13:11,458 Vay. Etkileyici. 282 00:13:11,542 --> 00:13:13,250 Bunun için mi okula gittin? 283 00:13:13,333 --> 00:13:15,041 Sanat tarihi. 284 00:13:15,125 --> 00:13:17,834 O halde Chicago'lu musun? 285 00:13:17,917 --> 00:13:19,250 Doğdu ve büyüdü. 286 00:13:19,333 --> 00:13:21,125 Senden ne haber? 287 00:13:21,208 --> 00:13:22,250 Baldonia. 288 00:13:23,667 --> 00:13:25,834 O ülkeyi tanıdığımı söyleyemem. 289 00:13:25,917 --> 00:13:27,250 Çok küçük. 290 00:13:27,333 --> 00:13:28,583 bir akvaryum gibi. 291 00:13:28,667 --> 00:13:29,750 Chicago gibi değil. 292 00:13:31,333 --> 00:13:35,834 Beğendin mi? galerideki işin mi? 293 00:13:35,917 --> 00:13:37,834 Güne bağlıdır. 294 00:13:37,917 --> 00:13:39,000 Aa. 295 00:13:40,875 --> 00:13:44,875 İnsanları çekme eğilimindedir sanatı sevdiğini iddia edenler, 296 00:13:44,959 --> 00:13:46,917 ama koleksiyoncular bunları günler sadece bakıyor 297 00:13:47,000 --> 00:13:48,583 bir sonraki büyük yatırımları için. 298 00:13:48,667 --> 00:13:52,750 İnsanlara bunu mu öneriyorsun? parayla sanatı takdir etmiyor musun? 299 00:13:52,834 --> 00:13:56,834 Hayır ama eğilimi var belirli bir türün ilgisini çeker... 300 00:13:56,917 --> 00:13:58,291 Paralı amatör mü? 301 00:14:02,000 --> 00:14:05,041 Sen de ister misin? birlikte etrafa bakar mısınız? 302 00:14:05,125 --> 00:14:07,017 Orada olduğunu sanmıyorum züppe koleksiyoncular burada mı, 303 00:14:07,041 --> 00:14:09,458 ama asla bilemezsin. sen bir sonraki Picasso'yu bulabilir. 304 00:14:11,667 --> 00:14:13,250 Bunu isterdim. 305 00:14:13,333 --> 00:14:14,333 Elbette. 306 00:14:37,333 --> 00:14:39,500 Aşağıda su görüyorum 307 00:14:39,583 --> 00:14:41,125 ve bu... görüntüyü temellendiriyor. 308 00:14:41,208 --> 00:14:44,583 Buna karşılık yukarıda göksel kaos. 309 00:14:44,667 --> 00:14:47,500 Bana bunu hatırlatıyor Sevdiğim Avusturyalı sanatçı 310 00:14:47,583 --> 00:14:48,834 Tobias Hofler. 311 00:14:48,917 --> 00:14:51,875 Hofler'ı mı? Evet. O çok yetenekli. 312 00:14:51,959 --> 00:14:55,125 Sağ? Onun duygusal derinlik, ilişkilendirilebilir temalar. 313 00:14:55,208 --> 00:14:57,375 Ah, o bir dahi soyut dünyada. 314 00:14:57,458 --> 00:14:59,500 Yani onun işini biliyorsun. 315 00:14:59,583 --> 00:15:00,792 Peki ya The Brink? 316 00:15:00,875 --> 00:15:03,375 Şnitzel. 317 00:15:03,458 --> 00:15:04,500 Şnitzel kokusu alıyor musun? 318 00:15:04,583 --> 00:15:06,000 Aniden acıktım. 319 00:15:08,750 --> 00:15:09,750 Ah... 320 00:15:17,458 --> 00:15:18,935 karşılaştığımıza sevindim bugün birbirimize. 321 00:15:18,959 --> 00:15:20,625 Bu çok eğlenceliydi. 322 00:15:20,709 --> 00:15:22,000 Tamamen beklenmedik, 323 00:15:22,083 --> 00:15:23,834 ama evet eğlenceli. 324 00:15:23,917 --> 00:15:25,166 Demek istediğim, bu muhteşem 325 00:15:25,250 --> 00:15:27,709 kaç yetenekli ama keşfedilmemiş sanatçılar 326 00:15:27,792 --> 00:15:28,792 oradalar. 327 00:15:28,834 --> 00:15:30,166 Onlar için zor olsa gerek. 328 00:15:30,250 --> 00:15:31,917 Ama aynı zamanda sevimli. 329 00:15:32,000 --> 00:15:33,333 O zaman hayatında 330 00:15:33,417 --> 00:15:35,709 sahip olmadığın yerde Adına bir kuruş, 331 00:15:35,792 --> 00:15:39,709 ama yaptığınız işi seviyorsunuz ve gelecek için heyecanlısın. 332 00:15:39,792 --> 00:15:43,625 Bazı günler her şeyimi verirdim yine boş bir tuval olmak. 333 00:15:43,709 --> 00:15:45,917 Ne demek istedin? "Uzun hikaye" dedin 334 00:15:46,000 --> 00:15:47,291 sana sorduğumda neden buradasın? 335 00:15:48,500 --> 00:15:50,083 senden emin değilim duymak istiyorum. 336 00:15:50,166 --> 00:15:51,291 Beni dene. 337 00:15:51,375 --> 00:15:54,709 Tamam... ama bridezilla şakası yok. 338 00:15:54,792 --> 00:15:57,083 Bilmiyorum bile bu ne anlama geliyor yani... 339 00:15:58,250 --> 00:16:00,291 Şaka yok. 340 00:16:00,375 --> 00:16:04,709 Bunun... olması gerekiyordu balayı gezim ol. 341 00:16:06,166 --> 00:16:08,041 Bunu beklemiyordum. 342 00:16:08,125 --> 00:16:09,333 Ne... ne oldu? 343 00:16:10,583 --> 00:16:13,458 öyle olduğunu söyleyebilirdin bir kalp değişikliği. 344 00:16:13,542 --> 00:16:16,041 Kimin için, sen mi yoksa o mu? 345 00:16:16,125 --> 00:16:18,208 Her ikisi için de. 346 00:16:18,291 --> 00:16:21,500 Ama bazen, zor kararlar vermek 347 00:16:21,583 --> 00:16:24,125 elin zorlandığında, 348 00:16:24,208 --> 00:16:26,750 ve şimdi buradayım. 349 00:16:26,834 --> 00:16:29,917 Ve patronum diyor ki kendim üzerinde çalışmam gerekiyor. 350 00:16:30,959 --> 00:16:33,667 Bunun hakkında her şeyi biliyorum. 351 00:16:33,750 --> 00:16:36,834 Sen orada kaldın kaçak bir gelinin sunağı mı? 352 00:16:36,917 --> 00:16:39,417 Geçen sene. Evet. Bu doğru. 353 00:16:39,500 --> 00:16:41,250 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 354 00:16:42,917 --> 00:16:45,208 sanırım öyle olduğumu söyleyebilirsin aynı zamanda hayatımın muhasebesini yapıyorum 355 00:16:45,291 --> 00:16:46,208 bu yolculukta. 356 00:16:46,291 --> 00:16:47,667 Bir şey paylaşmak ister misin? 357 00:16:47,750 --> 00:16:49,291 Aslında babam. 358 00:16:49,375 --> 00:16:50,792 Bilmek istiyor 359 00:16:50,875 --> 00:16:54,834 eğer devralmak istersem bir gün aile işi. 360 00:16:54,917 --> 00:16:56,709 Yapacağını söyledin hayır işi, değil mi? 361 00:16:56,792 --> 00:16:58,625 İşte bu bir yaptığımız işin bir dalı. 362 00:16:58,709 --> 00:17:02,250 olmamı istiyor CEO, eğer istersen, 363 00:17:02,333 --> 00:17:03,709 tüm işletmenin. 364 00:17:03,792 --> 00:17:06,959 Vay. Bu... bu çok büyük. 365 00:17:07,041 --> 00:17:08,041 Aa. 366 00:17:08,083 --> 00:17:09,709 Ama istediğin bu mu? 367 00:17:09,792 --> 00:17:11,792 Uygun olduğumdan emin değilim. 368 00:17:11,875 --> 00:17:13,041 Aa. 369 00:17:13,125 --> 00:17:17,000 Aynı zamanda Bu büyük bir onur. 370 00:17:17,083 --> 00:17:21,291 Öyle görünüyor ki ikimiz de yapacak bazı ruh araştırması var. 371 00:17:21,375 --> 00:17:24,500 Belki arayabiliriz ruhlarımız bir arada mı? 372 00:17:36,458 --> 00:17:38,083 Bu sadece bir kuş denemesi. 373 00:17:38,166 --> 00:17:40,500 Sen etkisiz hale getirmiyorsun nükleer bir cihaz. 374 00:17:44,709 --> 00:17:46,208 Hedefte kalın. 375 00:17:51,250 --> 00:17:54,000 O vuruşta daha fazlası vardı bir casus romanından daha farklı şeyler. 376 00:17:54,083 --> 00:17:56,291 Biraz görünüyorsun gergin, Reynolds. 377 00:17:56,375 --> 00:17:57,291 Ben iyiyim. 378 00:17:57,375 --> 00:17:59,000 Elbette. Nedir? 379 00:18:00,208 --> 00:18:03,834 W... Joe'yu görmeyi umuyordum. 380 00:18:03,917 --> 00:18:06,834 Ben... kontrol etmedim bütün gün onunla birlikteyiz. 381 00:18:06,917 --> 00:18:08,500 Bir şey için ona ihtiyacın mı var? 382 00:18:08,583 --> 00:18:12,041 Olması gerekiyordu bir şeyi yoluna koymak, 383 00:18:12,125 --> 00:18:13,291 iş için. 384 00:18:13,375 --> 00:18:14,875 Ah. Belki Ava'yla birliktedir. 385 00:18:14,959 --> 00:18:16,267 gelen kadın kaptan masası. 386 00:18:16,291 --> 00:18:18,267 Çok etkilenmiş görünüyordu geçen gece onunla birlikte. 387 00:18:18,291 --> 00:18:19,750 - Fark ettin. - Mm. 388 00:18:19,834 --> 00:18:23,875 İnce anlatıyor... dokunaklı yüzü, genişleyen gözbebekleri. 389 00:18:23,959 --> 00:18:27,125 Hayır işi ya da davranış bilimleri, Reynolds? 390 00:18:27,208 --> 00:18:30,542 Sadece insanlara hayran kaldım 391 00:18:30,625 --> 00:18:31,667 onları harekete geçiren şey nedir? 392 00:18:33,792 --> 00:18:35,875 Ah. 393 00:18:38,875 --> 00:18:40,875 Ve sen de bu çağrının güvenliği ihlal edildi. 394 00:18:40,959 --> 00:18:43,041 Görünüşe göre sana öğle yemeği borçluyum. 395 00:18:43,125 --> 00:18:47,125 Aslında herşey dahil. 396 00:18:47,208 --> 00:18:48,542 Biliyorum. 397 00:18:48,625 --> 00:18:49,625 Bu yüzden teklif ettim. 398 00:18:51,417 --> 00:18:52,458 Üçte en iyi ikisi mi? 399 00:18:52,542 --> 00:18:53,792 Neden? 400 00:18:56,500 --> 00:18:57,875 Bu gerçekten çok güzel. 401 00:19:01,291 --> 00:19:03,417 Seninle birlikte olmak çok kolay. 402 00:19:03,500 --> 00:19:04,500 Sen de öylesin. 403 00:19:08,583 --> 00:19:10,792 benimle gel Yarın Roth Sarayı. 404 00:19:10,875 --> 00:19:12,755 Biraz keşfedebiliriz almam gerekmeden önce 405 00:19:12,834 --> 00:19:15,125 açık artırma ürünlerimden biri. 406 00:19:15,208 --> 00:19:17,458 gerçekten yapmalıyım Tura sadık kalın. 407 00:19:17,542 --> 00:19:19,125 İmzalayabilirsin sen de istersen kalk. 408 00:19:21,000 --> 00:19:22,875 İyi akşamlar. 409 00:19:22,959 --> 00:19:25,083 Seni gördüğüme sevindim Reynolds. 410 00:19:25,166 --> 00:19:26,583 Sonra görüşürüz Joe. 411 00:19:28,959 --> 00:19:32,417 Majesteleri, tüm saygımla, 412 00:19:32,500 --> 00:19:35,709 - ne yapıyorsun? - Yolculuğun tadını çıkarıyorum. 413 00:19:35,792 --> 00:19:38,041 Sen olman gerekiyordu geleceğini düşünmek. 414 00:19:38,125 --> 00:19:39,583 Baban mutlu olmayacak. 415 00:19:39,667 --> 00:19:43,625 Babam yapmamı istiyor ne istediğime karar ver. 416 00:19:43,709 --> 00:19:46,542 Şu anda istiyorum Ava'yla birlikte olmak. 417 00:19:46,625 --> 00:19:49,333 anlatacak mısın o zaman sen kimsin? 418 00:19:49,417 --> 00:19:50,417 Yapacağım. 419 00:19:51,583 --> 00:19:52,583 Yapacağım! 420 00:20:00,875 --> 00:20:02,959 Vilshofen, Almanya'ya hoş geldiniz. 421 00:20:03,041 --> 00:20:04,500 üç nehirli şirin bir kasaba 422 00:20:04,583 --> 00:20:07,041 adresinde yer almaktadır Vils'in birleştiği yer, 423 00:20:07,125 --> 00:20:09,125 Wolfach ve Tuna. 424 00:20:09,208 --> 00:20:10,375 Mutlu keşifler. 425 00:20:10,458 --> 00:20:12,792 sen gidiyorsun Roth Palace'ı seviyorum. 426 00:20:12,875 --> 00:20:14,750 Bu benim favorilerimden biri kruvaziyer turları. 427 00:20:14,834 --> 00:20:16,125 Çok heyecanlıyım. 428 00:20:16,208 --> 00:20:17,458 - Merhaba. - Joe! 429 00:20:17,542 --> 00:20:19,792 Son dakika olarak sana sahibim Tur için eklenti. 430 00:20:19,875 --> 00:20:20,792 Mm-hmm. 431 00:20:20,875 --> 00:20:22,125 Sen de mi kalelerin hayranısın? 432 00:20:22,208 --> 00:20:24,583 Dürüst olmak gerekirse, güne bağlı. 433 00:20:24,667 --> 00:20:27,125 Ben... yani, tabii ki! 434 00:20:27,208 --> 00:20:28,375 Kim... kim değil? 435 00:20:28,458 --> 00:20:31,208 Peki, tadını çıkarın, ikiniz. 436 00:20:31,291 --> 00:20:32,291 Teşekkür ederim. 437 00:20:33,291 --> 00:20:34,875 hiç orada bulundun mu birçok kaleye mi? 438 00:20:34,959 --> 00:20:37,000 Ah, bir ya da iki. 439 00:20:39,000 --> 00:20:41,625 Gizli kapılar ve geçitler en iyi kısımdır. 440 00:20:41,709 --> 00:20:43,917 ben ne zaman oğlum, ben giderdim... 441 00:20:44,000 --> 00:20:47,542 ımm, giderdim onlar hakkında okuyun. 442 00:20:49,250 --> 00:20:51,041 Kitaplarda. Bu... 443 00:20:51,125 --> 00:20:53,083 Bak. Tur kalkıyor. 444 00:21:09,250 --> 00:21:10,709 Bunu gördün mü? 445 00:21:10,792 --> 00:21:13,333 Bu bir sır kapı orada. 446 00:21:13,417 --> 00:21:14,834 Bunu asla fark edemezdim. 447 00:21:14,917 --> 00:21:16,333 Ah. Eğitimli bir göz gerektirir. 448 00:21:17,834 --> 00:21:19,291 Bütün bu tarihe bakın. 449 00:21:20,333 --> 00:21:22,750 Hikayeler bu kale söyleyebilirdi, 450 00:21:22,834 --> 00:21:25,125 efsaneler ve irfan. 451 00:21:25,208 --> 00:21:26,500 Bayıldım. 452 00:21:26,583 --> 00:21:29,917 Kaleler aynı zamanda simgelerdir güç ve otoriteye sahiptir. 453 00:21:30,000 --> 00:21:32,166 Belki yüzlerce yıl önce. 454 00:21:32,250 --> 00:21:33,458 Belki hala şu anda. 455 00:21:36,375 --> 00:21:38,875 Bence bu harika Kraliyet ailesi bunu paylaşıyor. 456 00:21:38,959 --> 00:21:42,125 Sanat... Muhteşem. 457 00:21:42,208 --> 00:21:44,667 Hayal edebiliyor musun? Böyle bir yeri mi yönetiyorsunuz? 458 00:21:44,750 --> 00:21:48,917 Dev bir galeri gibi ama önyargısız, gündemsiz. 459 00:21:49,000 --> 00:21:51,166 Tek ihtiyacınız olan bir bilet ve açık bir kalp. 460 00:21:53,083 --> 00:21:55,417 Sarayları böyle mi görüyorsunuz? 461 00:21:55,500 --> 00:21:59,792 Evet. Bunları açmak kapılar dünyaya bir hediyedir, 462 00:21:59,875 --> 00:22:02,959 geçmişle bir bağlantı. 463 00:22:03,041 --> 00:22:05,375 Ne tür bir telif hakkı Baldonia'da var mı? 464 00:22:05,458 --> 00:22:06,542 Havasız türden. 465 00:22:08,041 --> 00:22:11,917 Yani, değil mi tüm telif hakları havasız mı? 466 00:22:12,000 --> 00:22:13,166 Aslında hiçbirini bilmiyorum 467 00:22:13,250 --> 00:22:16,542 ama onları biliyorum büyülü bir hayat yaşa. 468 00:22:16,625 --> 00:22:18,417 Tünaydın. 469 00:22:18,500 --> 00:22:19,750 Sarayın tadını mı çıkarıyorsunuz? 470 00:22:19,834 --> 00:22:21,583 - Kesinlikle öyle. - İyi. 471 00:22:21,667 --> 00:22:25,417 Joe, bir tane seçmenin zamanı geldi. odayı boyamak. 472 00:22:25,500 --> 00:22:27,250 - Mm-hmm. - Oda nerede? 473 00:22:27,333 --> 00:22:29,000 Alt tarafta kalenin seviyesi. 474 00:22:29,083 --> 00:22:32,125 Ah, bunu görmeyi çok isterim. Katılmamın bir sakıncası var mı? 475 00:22:32,208 --> 00:22:34,083 Ah, sanmıyorum orada olmasını isterdin. 476 00:22:34,166 --> 00:22:35,333 Çok acımasız. 477 00:22:35,417 --> 00:22:36,792 Çok kasvetli. 478 00:22:36,875 --> 00:22:39,000 Mükemmel. Gerçek kale deneyimi. 479 00:22:40,458 --> 00:22:41,709 Tamam aşkım. 480 00:22:43,000 --> 00:22:45,166 Bir dakika Ava. 481 00:22:45,250 --> 00:22:48,208 bir işim var Joe'ya soru. 482 00:22:48,291 --> 00:22:49,291 Elbette. 483 00:22:52,917 --> 00:22:55,458 - Ne yapıyorsun? - Şimdi ona söyleyemem. 484 00:22:56,500 --> 00:22:58,208 Peki. Ben halledeceğim. 485 00:22:58,291 --> 00:23:01,291 ama bir kodumuz olmalı Kraliçe gelirse haber ver. 486 00:23:01,375 --> 00:23:04,291 "Kraliyet." "Kraliyet" kod sözcüğüdür. 487 00:23:04,375 --> 00:23:07,500 Ah, küratöre benziyor 10 dakikaya daha ihtiyacı var. 488 00:23:07,583 --> 00:23:09,125 Neden seninle orada buluşmuyorum? 489 00:23:09,208 --> 00:23:10,834 Ona bir eskort göndermesini sağlayacağım. 490 00:23:10,917 --> 00:23:12,250 Kulağa harika geliyor. 491 00:23:12,333 --> 00:23:13,333 Teşekkürler Reynolds. 492 00:23:17,792 --> 00:23:19,834 Buranın bir zindan olup olmadığını merak ediyorum. 493 00:23:19,917 --> 00:23:20,917 Öyle miydi? 494 00:23:22,458 --> 00:23:23,750 Biliyor musun, diyorlar ki 495 00:23:23,834 --> 00:23:27,417 huzursuz ruhlar suçluların ve canavarların 496 00:23:27,500 --> 00:23:29,709 hala buralarda dolaşıyorum bugüne kadar tüneller açıldı. 497 00:23:29,792 --> 00:23:31,125 - Yapmıyorlar. - Evet, öyle. 498 00:23:31,208 --> 00:23:32,500 Dikkat! 499 00:23:32,583 --> 00:23:34,625 Sadece bunu yapmadın. 500 00:23:34,709 --> 00:23:37,083 Bu iyiydi. Bu iyiydi. 501 00:23:37,166 --> 00:23:38,500 Ama aslında, bilirsin, 502 00:23:38,583 --> 00:23:40,503 suçlular olurdu kuleye kilitlendi, 503 00:23:40,542 --> 00:23:42,083 zindan değil, yani... 504 00:23:42,166 --> 00:23:43,291 - Çok daha iyi. - Mm-hmm. 505 00:23:47,917 --> 00:23:50,834 Ah. Odaya hoş geldiniz. 506 00:23:50,917 --> 00:23:52,917 Burası onların saklandığı yer onların arşiv parçaları. 507 00:23:53,000 --> 00:23:54,125 Peki küratör nerede? 508 00:23:54,208 --> 00:23:55,125 Onunla tanışmayı umuyordum. 509 00:23:55,208 --> 00:23:56,291 Gitmesi gerekiyordu. 510 00:23:56,375 --> 00:23:58,500 Nasıl olduğunu biliyorsun kraliçe aradığında. 511 00:23:58,583 --> 00:24:00,542 Ama bunları söyledi iki resim mi 512 00:24:00,625 --> 00:24:02,583 arasından seçim yapabilirsiniz hazır olduğunda. 513 00:24:02,667 --> 00:24:04,625 Kraliçe az önce buradaydı. 514 00:24:04,709 --> 00:24:06,291 Sadece çok uzun sürmesin. 515 00:24:06,375 --> 00:24:08,834 ben, ımm... her ihtimale karşı geri geliyor. 516 00:24:08,917 --> 00:24:10,458 Reynolds, biz iyiyiz. 517 00:24:10,542 --> 00:24:11,583 Sen olmayana kadar. 518 00:24:12,583 --> 00:24:14,166 Şunlara bak. 519 00:24:14,250 --> 00:24:17,166 Yüzlerce yıllık eserler, 520 00:24:17,250 --> 00:24:19,458 hediyeler ve silahlar. 521 00:24:19,542 --> 00:24:22,000 Çok yazık, sadece burada oturup toz topluyorum. 522 00:24:22,083 --> 00:24:23,458 O yüzden hep söylüyorum. 523 00:24:24,959 --> 00:24:28,125 Demek istediğim, tüm sanatlar hayran olunmalı, değil mi? 524 00:24:30,208 --> 00:24:31,408 Bunlara bir göz atalım mı? 525 00:24:35,583 --> 00:24:36,583 Devam etmek. 526 00:24:39,625 --> 00:24:41,417 Bu bir Beracelli mi? 527 00:24:42,583 --> 00:24:45,000 Peki Conrad? Joe, milyonlar alabilirsin 528 00:24:45,083 --> 00:24:47,083 bunlardan herhangi biri için! 529 00:24:47,166 --> 00:24:49,542 Nasıl ikna ettin Kraliyet ailesi bağış yapacak mı? 530 00:24:49,625 --> 00:24:52,125 Peki, ben kullandım Aile bağlantıları, 531 00:24:52,208 --> 00:24:54,125 ve ben kraliyet ailesine güvence verdim 532 00:24:54,208 --> 00:24:56,500 onların bağışları iyi bir yere git. 533 00:24:56,583 --> 00:25:00,834 Şimdi, bilmiyorum sen ama ben buna çekiliyorum. 534 00:25:00,917 --> 00:25:02,834 Bir tür gizem var bu konuda, değil mi? 535 00:25:02,917 --> 00:25:04,667 Mm-hmm. Bu tarafta, 536 00:25:04,750 --> 00:25:06,834 kuşlar ve karanlık gökyüzü 537 00:25:06,917 --> 00:25:09,208 belki sembollerdir duygusal sıkıntıdan, 538 00:25:09,291 --> 00:25:10,792 ama bir zıtlık var. 539 00:25:10,875 --> 00:25:12,917 Evet. Bu tarafta, büyüyen çiçekler, 540 00:25:13,000 --> 00:25:14,542 şehrin yeniden inşası, 541 00:25:14,625 --> 00:25:17,000 daha çok umut gibi geliyor. 542 00:25:17,083 --> 00:25:19,917 Kesinlikle. Varoluşun ikiliği. 543 00:25:20,000 --> 00:25:22,125 Bağlanıyormuş gibi bizi daha büyük bir şeye. 544 00:25:26,417 --> 00:25:29,792 Bilirsin, yapardım az önce bir dart fırlattım 545 00:25:29,875 --> 00:25:31,083 bu ikisi arasında seçim yapmak. 546 00:25:31,166 --> 00:25:32,458 Bunu nasıl büyüttüğünüz... 547 00:25:32,542 --> 00:25:33,458 Sen de öyle yaptın. 548 00:25:33,542 --> 00:25:34,709 Senin yüzünden. 549 00:25:37,792 --> 00:25:38,709 Karar verdin mi? 550 00:25:38,792 --> 00:25:41,333 Ah, evet. Bu. 551 00:25:41,417 --> 00:25:43,500 - Çok muhteşem bir seçim. - Mm-hmm. 552 00:25:43,583 --> 00:25:45,125 Regal. 553 00:25:45,208 --> 00:25:47,875 Ah. Ah, biz... gitmeliyiz. 554 00:25:47,959 --> 00:25:49,875 Başka bir canavar gördün mü? 555 00:25:49,959 --> 00:25:52,083 Tam bu taraftan. 556 00:25:53,291 --> 00:25:54,291 Çocuklar. 557 00:26:05,709 --> 00:26:07,041 O kraliçe miydi? 558 00:26:07,125 --> 00:26:08,792 Hmm? Bu da ne? Sanırım... 559 00:26:08,875 --> 00:26:09,875 Tam burada. Hmm. 560 00:26:16,834 --> 00:26:19,542 Ava! Saray nasıldı? 561 00:26:19,625 --> 00:26:22,959 Ah, nefes kesiciydi. Hayal ettiğim her şey. 562 00:26:23,041 --> 00:26:25,667 Sanırım yapmış olabilirim Kraliçeyi bile gördüm. 563 00:26:25,750 --> 00:26:26,917 Ama en önemlisi sanat. 564 00:26:27,000 --> 00:26:28,625 olduğum gibi hissettim üniversiteye geri döndüm. 565 00:26:28,709 --> 00:26:29,959 Çok ilham vericiydi. 566 00:26:30,041 --> 00:26:32,166 - Ah, bu harika. - Joe da bunu eğlenceli hale getirdi. 567 00:26:32,250 --> 00:26:33,750 - Gerçekten mi? - Evet. Ona yardım ettim 568 00:26:33,834 --> 00:26:35,226 için bir parça seç yardım müzayedesi, 569 00:26:35,250 --> 00:26:38,834 ve öyle görünüyordu kaleler hakkında çok şey biliyorum. 570 00:26:38,917 --> 00:26:41,083 İkiniz gibi görünüyor iyi bir eşleşme. 571 00:26:41,166 --> 00:26:43,750 umarım harcayabilirsin birlikte daha fazla zaman. 572 00:26:43,834 --> 00:26:46,333 Evet. hala yapamıyorum yine de onu çöz. 573 00:26:46,417 --> 00:26:47,333 Ne demek istiyorsun? 574 00:26:47,417 --> 00:26:50,083 Belki de fazla analiz yapıyorum. 575 00:26:50,166 --> 00:26:51,834 Bu aralar bunu çok yapıyorum. 576 00:26:51,917 --> 00:26:53,959 Ama biz bir şeyler yaşıyorduk resimlerle an, 577 00:26:54,041 --> 00:26:55,542 ve aniden, o ayrılmak istedim 578 00:26:55,625 --> 00:26:58,542 acelesi varmış gibi. Garipti. 579 00:26:58,625 --> 00:27:00,601 Belki seni fark etmiştir gemiye geri dönmek gerekiyordu. 580 00:27:00,625 --> 00:27:02,875 Demek istediğim, bu oluyor bazen yolcularımızla birlikte. 581 00:27:02,959 --> 00:27:05,333 Hepsi yakalanıyor muhteşem limanlarda, 582 00:27:05,417 --> 00:27:07,291 ve birdenbire, rampaya doğru bir yarış. 583 00:27:07,375 --> 00:27:08,875 Belki haklısın. 584 00:27:08,959 --> 00:27:10,458 İyi bir adama benziyor. 585 00:27:10,542 --> 00:27:11,542 Bu sadece bir önsezi. 586 00:27:11,583 --> 00:27:14,834 ama eğer ikiniz iyi geçinmek, 587 00:27:14,917 --> 00:27:17,583 Bunu fazla düşünmezdim. 588 00:27:17,667 --> 00:27:18,667 Teşekkürler Teddy. 589 00:27:27,166 --> 00:27:29,583 Reynolds, giriş yapıyor işlerin nasıl gittiğini görün. 590 00:27:29,667 --> 00:27:31,959 József güvenliği sağladı mı? Bugün Roth Sarayı'nda resim mi yapıyorsunuz? 591 00:27:32,041 --> 00:27:33,125 Evet yaptı efendim. 592 00:27:33,208 --> 00:27:34,351 Çok memnun kalacağınızı düşünüyorum. 593 00:27:34,375 --> 00:27:35,250 Müthiş. 594 00:27:35,333 --> 00:27:36,250 Peki yolculuğun diğer kısmı? 595 00:27:36,333 --> 00:27:38,208 Üzerinde çalışıyorum efendim. 596 00:27:38,291 --> 00:27:39,875 Bir sorun mu var? 597 00:27:39,959 --> 00:27:41,000 Küçük bir dikkat dağıtıcı, 598 00:27:41,083 --> 00:27:43,834 ama aslında Prens József sadece... 599 00:27:43,917 --> 00:27:45,875 József ne oldu? 600 00:27:45,959 --> 00:27:49,041 Meditasyon yapıyor. 601 00:27:49,125 --> 00:27:50,417 Evet. 602 00:27:50,500 --> 00:27:54,291 Burası çok Zen gemide Majesteleri. 603 00:27:54,375 --> 00:27:56,542 Ah. Bu iyi. 604 00:27:56,625 --> 00:27:59,208 Tamam, yapacağız kısa süre sonra tekrar giriş yapın. 605 00:28:00,834 --> 00:28:02,250 Bunun için teşekkür ederim. 606 00:28:02,333 --> 00:28:04,750 Bu neredeyse bir ıskalamaydı Bugün kraliçeyle birlikteyiz efendim. 607 00:28:04,834 --> 00:28:07,166 Eğer olsaydı ne olurdu? Ava senin kim olduğunu anladı mı? 608 00:28:07,250 --> 00:28:08,834 Bir olaya neden olabilirdi. 609 00:28:08,917 --> 00:28:10,208 Her zamanki gibi haklıydın. 610 00:28:10,291 --> 00:28:11,625 Kaydettiğiniz için teşekkür ederiz. 611 00:28:11,709 --> 00:28:14,041 Elbette. En iyi yaptığım şey bu 612 00:28:14,125 --> 00:28:16,959 ama düşünmüyor musun Ona söylemenin vakti geldi mi efendim? 613 00:28:17,041 --> 00:28:19,083 Yaklaştığınızı görebiliyorum. 614 00:28:19,166 --> 00:28:22,125 Yapacağım. sadece ihtiyacım var doğru anı bul. 615 00:28:22,208 --> 00:28:23,417 Bu çok karmaşık, biliyorsun. 616 00:28:23,500 --> 00:28:27,000 benim durumum ne ve geçmişiyle. 617 00:28:27,083 --> 00:28:30,125 Kırbaçlamamı istiyorsun Psikolojik bir profil mi? 618 00:28:30,208 --> 00:28:31,959 Hayır, Reynolds. 619 00:28:32,041 --> 00:28:34,458 Tamam aşkım. Bir içkiye ne dersin? 620 00:28:34,542 --> 00:28:35,709 Şimdi konuşuyorsun. 621 00:28:37,834 --> 00:28:39,583 Ah. Teşekkür ederim. 622 00:28:39,667 --> 00:28:42,583 Bir sırrı iyi martini... 623 00:28:42,667 --> 00:28:44,333 benimkinde portakallı bitter lütfen. 624 00:28:44,417 --> 00:28:45,333 Bir saniyeliğine, 625 00:28:45,417 --> 00:28:46,643 seni düşündüm şunu söyleyecektim... 626 00:28:46,667 --> 00:28:48,166 "Çalkalanmış, karıştırılmamış." 627 00:28:48,250 --> 00:28:49,792 Bir martini ve İngiliz aksanı 628 00:28:49,875 --> 00:28:52,041 ve herkes varsayıyor sen James Bond'sun. 629 00:28:52,125 --> 00:28:53,375 Sen misin? 630 00:28:53,458 --> 00:28:55,166 Peki, bende var kuru zeka ve... 631 00:28:55,250 --> 00:28:56,667 hızlı refleksler 632 00:28:58,792 --> 00:29:00,250 Ava! Gelin bize katılın! 633 00:29:00,333 --> 00:29:01,709 Martiniler. 634 00:29:01,792 --> 00:29:03,375 Ben varım. 635 00:29:03,458 --> 00:29:04,750 Chartreuse'unuz var mı? 636 00:29:04,834 --> 00:29:07,291 Chartreuse. İlginç bir seçim. 637 00:29:07,375 --> 00:29:09,500 Belli bir zarafet katıyor. 638 00:29:09,583 --> 00:29:11,417 Üniversitede barmenlik yaparken 639 00:29:11,500 --> 00:29:13,583 Her zaman zorlardım benim süslü kreasyonlarım 640 00:29:13,667 --> 00:29:15,041 tüm bira içenlerin üzerinde. 641 00:29:15,125 --> 00:29:16,500 Barmenlik, öyle mi? 642 00:29:16,583 --> 00:29:17,750 Evet, dört yıldır. 643 00:29:17,834 --> 00:29:19,625 Bu ipuçları ödemeye yardımcı oldu okul yolum. 644 00:29:19,709 --> 00:29:20,750 Takdire şayan. 645 00:29:20,834 --> 00:29:23,250 Her işin kendine göre avantajları vardır. 646 00:29:23,333 --> 00:29:26,667 Evet ve bu da elbette öyleydi. Bedava martiniler. 647 00:29:26,750 --> 00:29:28,500 biz gibi hissediyorum kadeh kaldırmalı. 648 00:29:28,583 --> 00:29:29,500 Martiniye. 649 00:29:29,583 --> 00:29:32,000 Ve bir şeylerin gerçekleşmesini sağlamak için. 650 00:29:32,083 --> 00:29:33,083 Duy, duy. 651 00:29:35,625 --> 00:29:37,750 Aa. 652 00:29:37,834 --> 00:29:41,875 Peki, ister misin? biraz yürüyüşe çıkalım mı? 653 00:29:41,959 --> 00:29:43,667 Elbette. 654 00:29:43,750 --> 00:29:45,500 Sizi sonra yakalarız çocuklar. 655 00:29:48,000 --> 00:29:49,458 - Çene, çene - Şerefe. 656 00:29:51,709 --> 00:29:55,083 Gerçekten sen... bugün inanılmazdın. 657 00:29:55,166 --> 00:29:56,875 Çok naziksin. 658 00:29:56,959 --> 00:29:58,375 Bana kolay geliyor. 659 00:29:58,458 --> 00:30:01,834 Sanatı analiz ediyorum parmakla boyayabildiğim için. 660 00:30:01,917 --> 00:30:05,583 en çok buna bayılıyorum çift daldırma tekniği. 661 00:30:05,667 --> 00:30:07,083 Ah, evet, evet. 662 00:30:11,291 --> 00:30:13,291 Ben her zaman taraf tuttum 663 00:30:13,375 --> 00:30:15,542 zaman aşımı tekniğine. 664 00:30:15,625 --> 00:30:16,625 Bu da ne? 665 00:30:16,709 --> 00:30:18,069 Ah, sen at her yeri boya, 666 00:30:18,125 --> 00:30:19,417 ve zaman aşımına uğruyorsun. 667 00:30:22,875 --> 00:30:27,000 Evet. Ben her zaman... çizgiler arasındaki renk. 668 00:30:27,083 --> 00:30:30,166 Peki, bundan daha iyi çizgilerde renklendirme. 669 00:30:30,250 --> 00:30:33,041 sadece şişeliyorum her şey içeride 670 00:30:33,125 --> 00:30:35,375 ve her şey yolundaymış gibi davran. 671 00:30:35,458 --> 00:30:36,458 Aa. 672 00:30:39,000 --> 00:30:42,834 Nişanlının olduğunu söylemiştin 673 00:30:42,917 --> 00:30:44,291 elini zorladın. 674 00:30:44,375 --> 00:30:45,417 Ne oldu? 675 00:30:46,458 --> 00:30:51,291 Şey... başladı Promosyon ile 676 00:30:51,375 --> 00:30:53,500 Simon bir ay aldı düğünden önce. 677 00:30:54,542 --> 00:30:55,917 Bir gün yanımıza geldi 678 00:30:56,000 --> 00:30:59,458 ve bana olduğumuzu söyledi New York'a taşınıyor. 679 00:30:59,542 --> 00:31:02,583 seçmekte hiçbir sorunum yok kalkıp yeni bir şehre taşınmak, 680 00:31:02,667 --> 00:31:04,291 ama sahip olduğum şey ile ilgili bir sorun 681 00:31:04,375 --> 00:31:07,709 hiç sormadı mı eğer gitmek isteseydim. 682 00:31:09,000 --> 00:31:11,542 Yani iptal ettin. 683 00:31:11,625 --> 00:31:13,208 Hemen değil. 684 00:31:13,291 --> 00:31:14,583 Yani elbisem vardı. 685 00:31:14,667 --> 00:31:17,750 Hediyeler gözükmeye başladı her gün dairemde. 686 00:31:17,834 --> 00:31:20,792 Ama kesinlikle beni düşündürdü. 687 00:31:20,875 --> 00:31:22,166 Peki ne yaptın? 688 00:31:22,250 --> 00:31:24,709 olup olmadığımı sordum hayatının aşkı. 689 00:31:26,166 --> 00:31:27,166 Durdu. 690 00:31:29,375 --> 00:31:30,875 Bilmem gereken tek şey buydu. 691 00:31:35,750 --> 00:31:36,750 Vay. 692 00:31:39,750 --> 00:31:40,750 Pişmanlık var mı? 693 00:31:42,500 --> 00:31:45,750 Daha çok kendimden şüphe ediyormuşum gibi. 694 00:31:45,834 --> 00:31:49,625 Aa. Kendinden şüphe duymak... 695 00:31:49,709 --> 00:31:51,709 bu onun bir parçası yolculuk değil mi? 696 00:31:51,792 --> 00:31:54,041 Biz bu şekilde büyüyoruz gerçekten önemli olan bu. 697 00:31:55,667 --> 00:31:58,291 Ava, umarım sen değerini bil 698 00:31:58,375 --> 00:32:02,041 bir kişi tarafından tanımlanmadı adam ya da bir dakika. 699 00:32:02,125 --> 00:32:04,625 Tarafından tanımlanır inanılmaz bir insansın 700 00:32:07,500 --> 00:32:09,834 Birlikte olmayı hak ediyorsun bunu görebilen biri. 701 00:32:11,625 --> 00:32:12,705 Bunu söylediğin için teşekkürler Joe. 702 00:32:29,625 --> 00:32:30,834 Linz'e hoş geldiniz, 703 00:32:30,917 --> 00:32:33,959 muhteşemliğiyle tanınan müzeler ve galeriler. 704 00:32:34,041 --> 00:32:37,959 Umarız dışarı çıkarsınız yerel kültürü deneyimleyin. 705 00:32:38,041 --> 00:32:39,083 Tüm mürettebattan, 706 00:32:39,166 --> 00:32:40,834 çok hoşuma gitti. 707 00:32:47,375 --> 00:32:50,375 Ah. harika görüyorum zihinler aynı düşünüyor. 708 00:32:50,458 --> 00:32:52,834 Bunun bu olduğunu duydum Linz'deki en iyi kahve. 709 00:32:52,917 --> 00:32:54,375 Kaffee Verkehrt'i deneyin. 710 00:32:54,458 --> 00:32:57,291 İyi ipucu. Ah, evet Kaffee verkehrt, ısır. 711 00:32:58,750 --> 00:33:02,291 Joe, ben, ımm, şunu istedim dün gece için teşekkür ederim 712 00:33:02,375 --> 00:33:03,375 söylediklerin için. 713 00:33:03,458 --> 00:33:05,333 Her kelimeyi kastetmiştim. 714 00:33:05,417 --> 00:33:07,291 Sadece yapmalısın Kendine inan. 715 00:33:07,375 --> 00:33:09,750 - Peki bugün ne yapıyoruz? - Biz? 716 00:33:09,834 --> 00:33:11,250 Ah, özür dilerim. Çok mu küstah? 717 00:33:11,333 --> 00:33:13,709 Hayır. Çok hoş. 718 00:33:13,792 --> 00:33:15,750 Ben de düşünüyordum bir şey hakkında. 719 00:33:15,834 --> 00:33:18,208 Dün gece zar zor uyuyabildim. 720 00:33:18,291 --> 00:33:19,291 Her şey yolunda mı? 721 00:33:19,375 --> 00:33:22,375 Evet. Sanat da Dün saray 722 00:33:22,458 --> 00:33:24,625 bunu anlamamı sağladı Bu tutkunun bir kısmını kaybettim 723 00:33:24,709 --> 00:33:26,542 bu gelirdi bana çok kolay. 724 00:33:26,625 --> 00:33:31,000 Bunun olduğunu görmemi sağladı işimde ne eksik. 725 00:33:31,083 --> 00:33:33,458 Ah. Danke. 726 00:33:33,542 --> 00:33:35,959 Neyse, çılgın bir fikrim var. 727 00:33:36,041 --> 00:33:38,250 Çılgın fikirleri severim. 728 00:33:40,583 --> 00:33:44,041 Nasıl konuştuğumuzu biliyorsun sanatçı Tobias Hofler hakkında? 729 00:33:44,125 --> 00:33:46,917 E-evet. 730 00:33:47,000 --> 00:33:49,959 Bir keresinde bir teklifi geri çevirmişti yüz bin euro 731 00:33:50,041 --> 00:33:51,125 bir tablo için. 732 00:33:51,208 --> 00:33:52,368 Fiyat etiketi ne kadar yüksek olursa, 733 00:33:52,417 --> 00:33:54,375 daha düşük işinin bütünlüğü. 734 00:33:54,458 --> 00:33:56,583 Yerli birine sattı bir euro karşılığında kütüphane. 735 00:33:56,667 --> 00:33:58,166 Eh, bu kesinlikle bir noktaya değinmek. 736 00:33:58,250 --> 00:33:59,417 Ve mesele şu ki, 737 00:33:59,500 --> 00:34:02,959 işini sürdürmeye çalışıyor olay yerinden uzakta, 738 00:34:03,041 --> 00:34:05,834 daha iddialı galeri dünyasının bir tarafı. 739 00:34:05,917 --> 00:34:08,583 O sadece istiyor insanların bundan keyif alması. 740 00:34:08,667 --> 00:34:09,917 Bu takdire şayan. 741 00:34:10,000 --> 00:34:12,834 Bu tür bir şey birlikte çalışmak istediğim sanatçı 742 00:34:12,917 --> 00:34:16,291 isteyen biri sanatlarının paylaşılması 743 00:34:16,375 --> 00:34:18,875 ve gerçek insanlar tarafından takdir ediliyor. 744 00:34:19,959 --> 00:34:21,917 Üniversitedeyken, 745 00:34:22,000 --> 00:34:25,667 Bir gün kendime dedim ki Hofler'la buluşacaktım, 746 00:34:25,750 --> 00:34:29,166 ve şu anda hissediyorum sanki onu bulabilirsem 747 00:34:29,250 --> 00:34:32,375 Bilmiyorum. Belki bu benim boş tuvalim olabilir. 748 00:34:32,458 --> 00:34:35,667 Yapması gerektiğine inanıyorum yine de oldukça münzevi ol. 749 00:34:35,750 --> 00:34:37,875 Ben... bilmiyorum bulunmasını istiyor. 750 00:34:37,959 --> 00:34:40,750 Peki, onun yaşadığını okudum tam burada, Linz'de. 751 00:34:41,834 --> 00:34:43,875 Ve onu bulacağım. 752 00:34:43,959 --> 00:34:44,959 İçeride misin? 753 00:34:46,333 --> 00:34:47,333 Kesinlikle öyleyim. 754 00:35:03,208 --> 00:35:06,458 Biz şunu arıyoruz sanatçı Tobias Hofler. 755 00:35:06,542 --> 00:35:08,125 Sanatçılar Sokağı'nı deneyin. 756 00:35:08,208 --> 00:35:09,208 Ah. Danke. 757 00:35:11,375 --> 00:35:13,583 Ah. Danke. 758 00:35:15,792 --> 00:35:18,166 Şu tarafta olduğunu söylüyor. 759 00:35:18,250 --> 00:35:19,250 Elbette. 760 00:35:20,834 --> 00:35:22,875 Sanata karşı bir gözünüz var. 761 00:35:22,959 --> 00:35:24,375 Üniversitede ne okudun? 762 00:35:24,458 --> 00:35:27,000 Uluslararası ilişkiler. 763 00:35:27,125 --> 00:35:28,125 İlginç. 764 00:35:28,166 --> 00:35:29,542 Babamın fikri. 765 00:35:29,625 --> 00:35:31,875 Onunla bir şey yaptın mı? 766 00:35:31,959 --> 00:35:34,000 Ben uluslararası yapıyorum hayır kurumlarıyla çalışmak, 767 00:35:34,083 --> 00:35:37,458 elbette ama dürüst olmak gerekirse, gerçekten değil. 768 00:35:37,542 --> 00:35:40,834 Çok fazla şey düşünemiyorum hayırseverlikten daha önemlidir. 769 00:35:40,917 --> 00:35:42,333 Ne tür olduğunu hiç söylemedin. 770 00:35:42,417 --> 00:35:43,750 Ah, çocuklar için, 771 00:35:43,834 --> 00:35:47,208 yani çoğunlukla burslar, hastaneler falan. 772 00:35:47,291 --> 00:35:48,625 Bunu seviyorum. 773 00:35:48,709 --> 00:35:50,875 Aslında sanat öğretiyorum Chicago Çocuk Hastanesi 774 00:35:50,959 --> 00:35:52,333 - her cumartesi. - Yapıyor musun? 775 00:35:52,417 --> 00:35:53,750 - Evet. - Bu harika. 776 00:35:53,834 --> 00:35:56,000 Gülen yüzlerini görünce kapıdan içeri girdiğimde 777 00:35:56,083 --> 00:35:58,750 her şeyimle sarf malzemeleri paha biçilemez. 778 00:35:58,834 --> 00:36:00,667 Onlara bir şey verir sabırsızlıkla beklemek. 779 00:36:00,750 --> 00:36:02,000 Çok şeyle uğraşıyorlar. 780 00:36:02,083 --> 00:36:03,500 Tahmin edebiliyorum. 781 00:36:03,583 --> 00:36:05,542 Bu onlar için iyi. Benim için iyi. 782 00:36:05,625 --> 00:36:07,458 - Olayları perspektife koyar. - Mm. 783 00:36:08,500 --> 00:36:10,166 Stüdyo hemen burada. 784 00:36:16,208 --> 00:36:17,959 Bunun bu olduğundan emin misin? 785 00:36:18,041 --> 00:36:20,417 Um... Ah, bak! 786 00:36:21,709 --> 00:36:26,041 Ah. Şey... 787 00:36:31,333 --> 00:36:33,458 Eğer cevap vermiyorsa... 788 00:36:33,542 --> 00:36:35,083 Bu kadar yol geldim. 789 00:36:39,291 --> 00:36:40,917 Ne yapıyorsun? 790 00:36:41,000 --> 00:36:42,166 Birinin cevap vermesi gerekiyor. 791 00:36:42,250 --> 00:36:43,166 Evet? 792 00:36:43,250 --> 00:36:44,792 Evet? 793 00:36:44,875 --> 00:36:46,083 Alo? 794 00:36:46,166 --> 00:36:47,959 Ah. Guten Tag, Liebe Dame. 795 00:36:48,041 --> 00:36:50,917 Tobias Hofler burada mı? 796 00:36:51,000 --> 00:36:52,959 Dachgeschoss. Auf eigene Gefahr. 797 00:36:53,041 --> 00:36:54,667 Çok nemli. 798 00:36:54,750 --> 00:36:56,917 Gerginim. Neden gerginim? 799 00:36:57,000 --> 00:36:59,250 sen oldun Yıllarca onu takip eden 800 00:36:59,333 --> 00:37:01,208 ve şimdi nihayet sen onunla buluşacağım. 801 00:37:12,208 --> 00:37:13,208 Merhaba! 802 00:37:19,083 --> 00:37:21,208 Burada kimse var mı? 803 00:37:21,291 --> 00:37:23,250 Kili tezgahın yanında bırakın. 804 00:37:25,750 --> 00:37:27,000 Sen Tobias mısın? 805 00:37:27,083 --> 00:37:28,583 Kim soruyor? 806 00:37:28,667 --> 00:37:30,500 Ben Ava. ben bir Chicago'daki galeri, 807 00:37:30,583 --> 00:37:31,750 ve bu Joe. 808 00:37:32,875 --> 00:37:34,208 Buraya girmene kim izin verdi? 809 00:37:34,291 --> 00:37:35,709 Ah, kapı açıktı. 810 00:37:38,166 --> 00:37:40,291 Tanıdık görünüyorsun. 811 00:37:40,375 --> 00:37:43,000 Bilirsin, Ava senin büyük bir hayranın. 812 00:37:43,083 --> 00:37:45,375 Hmm. Konuşmak. 813 00:37:48,667 --> 00:37:50,625 Jankowski'yi seviyor musun? 814 00:37:50,709 --> 00:37:52,959 Erken mi, geç mi? 815 00:37:53,041 --> 00:37:55,125 Daha önceki provokatif işler. 816 00:37:55,208 --> 00:37:57,792 ben de benzerini hissediyorum işinizde enerji. 817 00:37:57,875 --> 00:38:00,375 Hiç kimse şimdiye kadar beni Jankowski'yle karşılaştırdı. 818 00:38:00,458 --> 00:38:02,250 İnsanlar benim çok soyut olduğumu düşünüyor. 819 00:38:02,333 --> 00:38:04,625 Fikirler soyut değildir. Bu senin hatan değil 820 00:38:04,709 --> 00:38:06,625 eğer insanlar değilse bağlantıyı kurmak. 821 00:38:06,709 --> 00:38:08,875 Her şey yok bir beyan olması. 822 00:38:08,959 --> 00:38:10,667 Bunun için sorun yok bir soru olmak. 823 00:38:10,750 --> 00:38:13,417 Tam olarak neden buradasın? 824 00:38:13,500 --> 00:38:15,041 Eğer işbirliği yapmak istersen, 825 00:38:15,125 --> 00:38:16,667 Mesajınıza gerçekten saygı duyuyorum. 826 00:38:16,750 --> 00:38:19,041 İlgilenmiyorum. 827 00:38:19,125 --> 00:38:21,000 Peki, eğer fikrini değiştirirsen, 828 00:38:21,083 --> 00:38:22,083 işte kartım. 829 00:38:25,959 --> 00:38:28,834 bilmeni istiyorum ne kadar ilham aldım 830 00:38:28,917 --> 00:38:30,959 The Brink adlı tablonuzla. 831 00:38:31,041 --> 00:38:33,709 Ne oldu ona? 832 00:38:33,792 --> 00:38:35,552 En son duyduğumda öyleydi düğün hediyesi olarak aldım 833 00:38:35,625 --> 00:38:38,375 bazı kraliyet ailesi üyeleri için. 834 00:38:38,458 --> 00:38:39,583 Kim olduğunu biliyor musun? 835 00:38:41,417 --> 00:38:42,792 Hatırlayamıyorum. 836 00:38:42,875 --> 00:38:45,125 Aa. Son bir soru. 837 00:38:45,208 --> 00:38:47,417 Neden ona The Brink adını verdin? 838 00:38:47,500 --> 00:38:51,250 Çünkü hepimiz sallanıyoruz zaferin eşiğinde... 839 00:38:51,333 --> 00:38:52,333 veya felaket. 840 00:38:55,291 --> 00:38:57,625 Hangi yolu seçeceksin? 841 00:38:57,709 --> 00:38:59,417 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 842 00:39:07,792 --> 00:39:09,750 Felaketin eşiğinde misiniz? 843 00:39:11,166 --> 00:39:13,458 ihtiyacım varmış gibi hissediyorum biraz adaçayı yakmak için. 844 00:39:13,542 --> 00:39:16,083 Kesinlikle eksantrik biri. 845 00:39:16,166 --> 00:39:17,792 odaklandığını düşünmeme rağmen 846 00:39:17,875 --> 00:39:19,184 yanlış yarıda söylediklerinden. 847 00:39:19,208 --> 00:39:22,417 Bak, sen zaten öyleydin Felaketin eşiğinde, 848 00:39:22,500 --> 00:39:24,583 ve şimdi sana bakıyorum. 849 00:39:24,667 --> 00:39:26,250 Tek başına bir yolculukta, 850 00:39:26,333 --> 00:39:27,375 hayatımı yeniden mi düşünüyorum? 851 00:39:27,458 --> 00:39:28,458 Yalnız değilsin. 852 00:39:30,041 --> 00:39:31,542 Ve senin yolun onunla orada konuştuk, 853 00:39:31,625 --> 00:39:34,750 Hiç olmadığını sanmıyorum hayatında bu kadar büyümüştü. 854 00:39:34,834 --> 00:39:39,041 Bir görme şeklin var işler farklı, Ava. 855 00:39:39,125 --> 00:39:41,834 Her zaman şunu söylüyorsun benim için en tatlı şeyler. 856 00:39:41,917 --> 00:39:43,500 Peki, bunu çok kolaylaştırıyorsun. 857 00:39:45,875 --> 00:39:49,834 Yani bir tablo var Yarın Passau'da parti var. 858 00:39:49,917 --> 00:39:52,208 Takım kurmak ister misin? 859 00:39:52,291 --> 00:39:53,458 Bir resim partisi. 860 00:39:53,542 --> 00:39:56,208 Bu çalıştığımız anlamına mı geliyor? bir resim üzerinde birlikte mi? 861 00:39:56,291 --> 00:39:58,250 - Mm-hmm. - Ben isterdim. 862 00:39:58,333 --> 00:40:01,959 Tamam aşkım. Yani ödül bir Viyana'da gurme akşam yemeği. 863 00:40:02,041 --> 00:40:03,625 Bunu kazanabileceğimizi düşünüyorum. 864 00:40:03,709 --> 00:40:06,750 Oh, rekabetçisin. 865 00:40:06,834 --> 00:40:08,291 Şimdi istemiyorum seni hayal kırıklığına uğratmak için. 866 00:40:08,375 --> 00:40:09,542 Boşver. Ben sadece... 867 00:40:09,625 --> 00:40:10,959 Ben gidip Tobias'a soracağım. 868 00:40:12,417 --> 00:40:13,959 Tabii ki istiyorum ortağım olacaksın. 869 00:40:14,041 --> 00:40:16,875 Elbette. Ben varım. 870 00:40:16,959 --> 00:40:18,083 - Bu çok lezzetli. - Mm. 871 00:40:18,166 --> 00:40:19,166 Adı ne yine? 872 00:40:19,250 --> 00:40:20,959 Linzer Torte. 873 00:40:21,041 --> 00:40:23,500 Annem eskiden yapardı gizlice mutfağa in 874 00:40:23,583 --> 00:40:24,976 ortasında benimle bunu yapmak için gece. 875 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 Gizlice mi? 876 00:40:29,333 --> 00:40:32,083 Ava, bir şey var Sana söylemem gerekiyor. Ben... 877 00:40:32,166 --> 00:40:34,083 Bu Tobias. 878 00:40:34,166 --> 00:40:35,875 The Brink'le ilgili. 879 00:40:37,625 --> 00:40:39,375 Tobias tabloyu söylüyor bir adama satıldı 880 00:40:39,458 --> 00:40:41,792 kimin mücevheri var Viyana'da mağaza. 881 00:40:41,875 --> 00:40:43,333 Ah. Sen... 882 00:40:43,417 --> 00:40:45,792 oldukça dönüşüyor hafiye, değil mi? 883 00:40:45,875 --> 00:40:47,709 ben iyiyi seviyorum Dateline bölümü. 884 00:40:48,917 --> 00:40:52,333 Olarak satılsaydı düğün hediyesi, 885 00:40:52,417 --> 00:40:54,125 peki, her nerede bittiyse, 886 00:40:54,208 --> 00:40:55,959 muhtemelen satılık değildir. 887 00:40:56,041 --> 00:40:59,000 Peki, denemeliyim Viyana'da olacağımıza göre, 888 00:40:59,083 --> 00:41:00,375 ve o bilecek çiftin kim olduğu. 889 00:41:09,709 --> 00:41:11,166 Ama bu yıllar önceydi. 890 00:41:13,333 --> 00:41:16,291 Peki söyle bana, operasyon nasıl? Scion geliyor mu? 891 00:41:16,375 --> 00:41:19,375 Öyle değil. bizde bir misyona engel. 892 00:41:19,458 --> 00:41:20,709 - Bir kadın mı? - Ava. 893 00:41:20,792 --> 00:41:22,625 O senin yanındaydı ilk gece masası. 894 00:41:22,709 --> 00:41:25,917 Ah, evet. nedenini görebiliyorum onun tarafından ele geçirilecekti. 895 00:41:26,000 --> 00:41:28,750 Kral değil mutlu olacak, 896 00:41:28,834 --> 00:41:31,333 ve elimizde birden az var eve dönmeden bir hafta önce. 897 00:41:31,417 --> 00:41:32,709 Herhangi bir düşüncen var mı? 898 00:41:32,792 --> 00:41:35,375 Codebreaker'ı hatırladın mı? 899 00:41:35,458 --> 00:41:37,917 Ah. Evet. Kim unutabilir ki? 900 00:41:38,000 --> 00:41:40,583 Kraliyete sızdı bilgisayar ağları. 901 00:41:40,667 --> 00:41:43,500 48 saatimiz vardı gümüş yıldönümüne kadar. 902 00:41:43,583 --> 00:41:47,417 Açığa çıkarmakla tehdit ediyordu kraliyet ailesinin... kirli çamaşırları. 903 00:41:47,500 --> 00:41:49,875 Ve sen aradın kasıtlı olarak hata yapmak 904 00:41:49,959 --> 00:41:51,000 araştırmamızda, 905 00:41:51,083 --> 00:41:53,417 sonuçta takılıp düşmek Codebreaker'ı açın. 906 00:41:53,500 --> 00:41:55,458 Evet. Saf bir dahiydi, 907 00:41:55,542 --> 00:41:58,000 ama neredesin bununla mı gidiyorsun? 908 00:41:58,083 --> 00:42:00,000 József'in yanında olun, 909 00:42:00,083 --> 00:42:02,542 ama biraz yap kasıtlı hatalar. 910 00:42:02,625 --> 00:42:05,792 Bırakın uçsun ve nereye indiğini gör. 911 00:42:05,875 --> 00:42:07,583 Bu sanki eski günler değil mi? 912 00:42:11,417 --> 00:42:13,417 Filizden bahsetmişken. 913 00:42:13,500 --> 00:42:15,333 Evet, Majesteleri? 914 00:42:15,417 --> 00:42:18,375 Evet. bunu yapabilirim senin için. Evet efendim. 915 00:42:21,333 --> 00:42:22,542 Resim partisinde görüşürüz. 916 00:42:25,000 --> 00:42:26,000 Evet elbette. 917 00:42:33,500 --> 00:42:37,542 Boyama sayfamıza hoş geldiniz ve Pinot yarışması! 918 00:42:37,625 --> 00:42:40,917 Her takımın bir kendi dönüşlerini yapma saati 919 00:42:41,000 --> 00:42:43,583 bu güzel manzarada, 920 00:42:43,667 --> 00:42:46,291 ve Kaptan ve ben Renge göre değerlendirilecek 921 00:42:46,375 --> 00:42:48,750 ve sanatsal yetenekler. 922 00:42:48,834 --> 00:42:50,917 Kazananlar özel bir ödül alacak iki kişilik gurme akşam yemeği 923 00:42:51,000 --> 00:42:52,875 Viyana'da. 924 00:42:54,375 --> 00:42:56,792 Peki ayarladın mı? ulaşım için mi? 925 00:42:56,875 --> 00:42:57,917 Evet efendim. 926 00:42:58,000 --> 00:42:59,625 Ve diğer her şey hakkında konuştuk mu? 927 00:42:59,709 --> 00:43:00,875 Hepsi ayarlandı. 928 00:43:00,959 --> 00:43:01,959 Teşekkürler Reynolds. 929 00:43:03,792 --> 00:43:05,417 Elbette. 930 00:43:05,500 --> 00:43:07,625 Onları yenmek zorundayız. 931 00:43:07,709 --> 00:43:09,041 Gözüm ödülde. 932 00:43:09,125 --> 00:43:13,041 Ödülde gözünüz var mı? Ama beni zaten kazandın. 933 00:43:13,125 --> 00:43:15,917 Ah, bu çok hoş bir görünüm. Hemen göze çarpmayan. 934 00:43:16,000 --> 00:43:19,792 Sadece ihtiyacı var... küçük bir şey. 935 00:43:19,875 --> 00:43:21,417 Neler oluyor? 936 00:43:24,834 --> 00:43:26,959 Şu ikisine bak. 937 00:43:27,041 --> 00:43:29,875 Orada özel bir şey var. 938 00:43:29,959 --> 00:43:32,041 Korkarım haklısın. 939 00:43:32,125 --> 00:43:34,959 Evet, sanırım bu biz "sanatsal farklılıklar" diyoruz. 940 00:43:38,041 --> 00:43:40,959 bence koymalıyız bunun üzerine soyut bir dönüş. 941 00:43:41,041 --> 00:43:42,125 Bunu kendimiz yapalım. 942 00:43:42,208 --> 00:43:45,041 Evet. Evet. bir şey bu bir hikaye anlatır. 943 00:43:45,125 --> 00:43:47,417 Artık biliyorum ki yok manzaradaki gerçek pembe, 944 00:43:47,500 --> 00:43:49,184 ama sanırım sadece her şeyi aydınlatır. 945 00:43:49,208 --> 00:43:51,750 En sevdiğim renk. Söyleyebilir misin? 946 00:43:51,834 --> 00:43:53,583 olduğumu biliyorsun renk körüsün değil mi? 947 00:43:53,667 --> 00:43:54,667 Ah, sevgili Tanrım. 948 00:43:56,500 --> 00:43:58,000 Nasıl kazanacağız? 949 00:43:58,083 --> 00:44:00,000 Her şey düzelecek. Her şey düzelecek. 950 00:44:00,083 --> 00:44:01,875 Bu yüzden mi tüm ağaçlar siyah mı? 951 00:44:01,959 --> 00:44:04,250 Hemen ilham alırsınız. 952 00:44:04,333 --> 00:44:05,709 Onu seviyorum. 953 00:44:12,875 --> 00:44:14,083 Aslında çok iyisin. 954 00:44:14,166 --> 00:44:15,542 Teşekkür ederim. 955 00:44:15,625 --> 00:44:19,208 Evet. Evet hoşuma gitti. 956 00:44:19,291 --> 00:44:20,559 Bu duyguyu anlıyorsun manzaranın, 957 00:44:20,583 --> 00:44:23,125 öyle olmadan doğrudan temsilidir. 958 00:44:23,208 --> 00:44:24,583 İyi çalışıyor, değil mi? 959 00:44:24,667 --> 00:44:27,500 Evet. Renk körü olabilirsiniz ama en azından çizebilirsin. 960 00:44:27,583 --> 00:44:29,250 Ulaştığım için kusura bakmayın. 961 00:44:31,709 --> 00:44:34,250 Ben pembeden sorumluyum. 962 00:44:34,333 --> 00:44:35,750 Ah, sorun değil. 963 00:44:39,667 --> 00:44:41,041 Ah, kahretsin. 964 00:44:42,583 --> 00:44:43,623 Hayır, hayır, hayır. Sorun değil. 965 00:44:43,667 --> 00:44:44,792 Bunu dene. 966 00:44:46,041 --> 00:44:47,709 Güzel kurtarış. 967 00:44:49,333 --> 00:44:51,417 bu olup olmadığını bilmiyorum Bana ulaşan yükseklik, 968 00:44:51,500 --> 00:44:54,500 ama sadece düşünüyordum, birlikte resim yapmakla ilgili 969 00:44:54,583 --> 00:44:56,583 sadece daha fazlası resim değil mi? 970 00:44:56,667 --> 00:44:57,959 Ah evet? 971 00:44:58,041 --> 00:45:01,458 Demek istediğim, sen çizdin ana hatları. Renkleri karıştırdım. 972 00:45:01,542 --> 00:45:03,542 Düzelttik birbirlerinin hataları, 973 00:45:03,625 --> 00:45:05,667 ve bakın ne yarattık. 974 00:45:05,750 --> 00:45:09,375 Güzel bir karışım ilham ve bağışlama. 975 00:45:09,458 --> 00:45:11,417 Hala konuşuyor musun? şimdi resim hakkında 976 00:45:11,500 --> 00:45:12,542 ya da başka bir şey? 977 00:45:14,125 --> 00:45:16,125 Tamam millet. Zaman doldu. 978 00:45:16,208 --> 00:45:18,375 Hakimler geliyor. 979 00:45:28,166 --> 00:45:30,375 Ve kazanan 980 00:45:30,458 --> 00:45:33,625 Resim ve Pinot yarışması... 981 00:45:39,000 --> 00:45:40,750 Betty ve Reynolds. 982 00:45:40,834 --> 00:45:41,834 Evet! 983 00:45:41,917 --> 00:45:44,208 Ah! Ben... Ah! 984 00:45:45,667 --> 00:45:47,208 Şok oldum. 985 00:45:47,291 --> 00:45:49,375 Bizim için özel bir akşam yemeği yok. 986 00:45:49,458 --> 00:45:51,208 Aslında... 987 00:45:52,458 --> 00:45:54,792 bir şey ayarladım bir nevi yedek plan. 988 00:45:54,875 --> 00:45:58,166 Durumunda. Yani, Sanat becerilerim göz önüne alındığında. 989 00:45:58,250 --> 00:46:00,583 olduğuna inanamıyorum bize karşı kök salıyorlar. Yani... 990 00:46:00,667 --> 00:46:02,417 Ah, hayır, hayır, hayır. Bize karşı değil. 991 00:46:02,500 --> 00:46:05,417 Sadece bana karşı. Büyük bir fark var. 992 00:46:05,500 --> 00:46:09,166 Bak, sadece istemedim eliniz boş ayrılacaksınız. 993 00:46:09,250 --> 00:46:10,667 Benimle gel. 994 00:46:19,917 --> 00:46:21,166 Araban seni bekliyor. 995 00:46:21,250 --> 00:46:22,917 Cidden? 996 00:46:23,000 --> 00:46:24,166 Mm-hm. 997 00:46:24,250 --> 00:46:25,667 Nereye gidiyoruz? 998 00:46:25,750 --> 00:46:26,917 Bu bir sır. 999 00:46:29,250 --> 00:46:31,959 Hiç motosiklete binmedim. 1000 00:46:32,041 --> 00:46:33,667 Gerçekten mi? Kuyu. 1001 00:46:35,750 --> 00:46:39,250 Bu durumda söz Hız sınırına gideceğim. 1002 00:46:39,333 --> 00:46:41,917 ♪ Sen ♪ 1003 00:46:42,000 --> 00:46:44,709 ♪ Gözlerimin içine baktığında ♪ 1004 00:46:45,959 --> 00:46:48,375 ♪ Kelimelerle bu gece diyorsun ♪ 1005 00:46:48,458 --> 00:46:50,917 ♪ Ne muhteşem bir mucize ♪ 1006 00:46:51,000 --> 00:46:54,000 ♪ Sen ♪ 1007 00:46:54,083 --> 00:46:56,667 ♪ Umarım anlarsın ♪ 1008 00:46:56,750 --> 00:46:59,417 ♪ Ne muhteşem bir mucize ♪ 1009 00:46:59,500 --> 00:47:01,083 ♪ Sen ♪ 1010 00:47:13,458 --> 00:47:15,667 Vay, bu bizim için mi? 1011 00:47:15,750 --> 00:47:17,208 Bu senin için. 1012 00:47:17,291 --> 00:47:18,417 Sen en iyisini hak ediyorsun. 1013 00:47:19,709 --> 00:47:21,166 Bunu nasıl başardın? 1014 00:47:21,250 --> 00:47:23,542 Biraz yardım aldım. 1015 00:47:23,625 --> 00:47:26,625 Reynolds çok iyi çok gizli görevlerle. 1016 00:47:43,208 --> 00:47:46,041 Eğer kız kardeşlerim beni şimdi görebilseydi. 1017 00:47:46,125 --> 00:47:48,333 Ah? Ne derlerdi? 1018 00:47:48,417 --> 00:47:51,750 Şöyle diyecekler: "Ne kız kardeşimle işin bitti mi?" 1019 00:47:53,083 --> 00:47:55,003 Asla inanmazlar geçirdiğim yıldan sonra 1020 00:47:55,083 --> 00:47:57,333 oturuyor olacağımı burada seninle. 1021 00:47:57,417 --> 00:48:00,667 Bu... Bu bir peri masalı gibi. 1022 00:48:00,750 --> 00:48:02,834 Ne zaman şaşırdılar? gemi yolculuğuna mı geldin? 1023 00:48:02,917 --> 00:48:04,667 Evet. 1024 00:48:04,750 --> 00:48:08,125 Ama çoğunlukla gurur duyuyorlardı oraya geri döndüğüm için. 1025 00:48:09,542 --> 00:48:13,583 Biliyor musun, sen seçtin bunu yapmak için mükemmel bir gece. 1026 00:48:13,667 --> 00:48:15,000 Ah? 1027 00:48:15,083 --> 00:48:17,667 Bugün benim olurdu bir yıllık evlilik yıldönümü. 1028 00:48:18,917 --> 00:48:20,333 Hiçbir fikrim yoktu. 1029 00:48:20,417 --> 00:48:23,709 Sorun değil, çünkü sen yaptın bugün şimdiye kadarki en güzel gün. 1030 00:48:30,291 --> 00:48:32,000 Benimle dans et Ava. 1031 00:49:01,750 --> 00:49:04,709 görmeye devam etmek isterim yolculuktan sonra sen. 1032 00:49:08,333 --> 00:49:11,375 Joe, senden gerçekten hoşlanıyorum. 1033 00:49:11,458 --> 00:49:12,458 Çok fazla. 1034 00:49:15,250 --> 00:49:18,375 Ama bu asla işe yaramaz. ben demek ki aramızda bir okyanus var. 1035 00:49:22,417 --> 00:49:24,750 Bence yapmalıyız gemiye geri dön. 1036 00:49:34,667 --> 00:49:36,333 Viyana'ya doğru yelken açtığımızda, 1037 00:49:36,417 --> 00:49:40,000 bunun tarihini kucakla yaklaşık 2000 yıllık şehir 1038 00:49:40,083 --> 00:49:42,041 Müzik Şehri. 1039 00:49:42,125 --> 00:49:44,291 Vals yapmaya hazır olun yüzyıllar boyunca 1040 00:49:44,375 --> 00:49:45,875 kültür ve zarafet. 1041 00:49:45,959 --> 00:49:47,917 Hayal kırıklığına uğratmayacak. 1042 00:49:48,000 --> 00:49:50,709 Heyecanlı değil misin biz The Brink'i bulabilir misiniz? 1043 00:49:50,792 --> 00:49:52,166 Evet. Mm-hm. Elbette. 1044 00:49:54,625 --> 00:49:57,458 içindeymiş gibi görünüyorsun Tanık Koruma Programı. 1045 00:49:57,542 --> 00:49:59,458 Çünkü birisi kapımı çalıyordu 1046 00:49:59,542 --> 00:50:01,625 bu sabah çok erken ve oldukça yorgunum. 1047 00:50:01,709 --> 00:50:03,542 oraya gitmek istedim tam açıldığında. 1048 00:50:07,583 --> 00:50:08,917 Merhaba. 1049 00:50:09,000 --> 00:50:10,583 - Leo mu? - Evet? 1050 00:50:10,667 --> 00:50:13,792 Merhaba benim adım Ava Micaleff, bu da Joe... 1051 00:50:13,875 --> 00:50:16,000 Ah. J-sadece Joe. 1052 00:50:16,083 --> 00:50:17,417 - Sadece Joe. - Size nasıl yardım edebilirim? 1053 00:50:17,500 --> 00:50:18,768 mı arıyorsun nişan yüzükleri? 1054 00:50:18,792 --> 00:50:21,959 Yastık kesimim var prenses kesim, oval kesim. 1055 00:50:22,041 --> 00:50:23,834 Hayır, hayır. biz değiliz nişanlanmak. 1056 00:50:23,917 --> 00:50:25,768 aslında sadece merak ediyorum sahip olabileceğiniz bir tablo hakkında 1057 00:50:25,792 --> 00:50:28,166 The adlı satın alındı Brink, Tobias Kofler. 1058 00:50:28,250 --> 00:50:30,333 Satın alındı düğün hediyesi olarak. 1059 00:50:30,417 --> 00:50:33,291 Evet. Doğrudan satın almadım, 1060 00:50:33,375 --> 00:50:35,142 ama parçayı biliyorum ve satışı ayarladım. 1061 00:50:35,166 --> 00:50:36,625 Bir kraliyet için mi? 1062 00:50:36,709 --> 00:50:38,458 Ee, neyle ilgili? 1063 00:50:38,542 --> 00:50:40,476 Bir sanat galerisinde çalışıyorum ve ilgilenen bir taraf var 1064 00:50:40,500 --> 00:50:41,542 resimde. 1065 00:50:41,625 --> 00:50:43,750 Ah, eminim onlar asla satmayacak. 1066 00:50:43,834 --> 00:50:45,250 Bu eşsiz bir parça. 1067 00:50:51,083 --> 00:50:52,083 Biliyor musun? 1068 00:50:52,125 --> 00:50:54,542 Belki görürüm şu prenses kesimi. 1069 00:50:54,625 --> 00:50:55,875 Evet, kesinlikle. 1070 00:51:01,834 --> 00:51:03,041 Ve işte burada. 1071 00:51:08,917 --> 00:51:11,125 Biliyorsun ben değilim hazır olduğumuzdan oldukça eminim 1072 00:51:11,208 --> 00:51:12,417 Henüz evlenmek için tatlım. 1073 00:51:12,500 --> 00:51:13,750 Oh iyi. 1074 00:51:13,834 --> 00:51:17,375 Tatlım, biliyorsun yapacağım istediğin kadar bekle, 1075 00:51:17,458 --> 00:51:20,500 çünkü ben en şanslıyım dünyadaki adam. 1076 00:51:22,792 --> 00:51:25,125 - Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. - Rica ederim. 1077 00:51:26,625 --> 00:51:28,750 Az önce evlilik şakası mı yaptım? 1078 00:51:28,834 --> 00:51:30,959 Sanırım yaptın. 1079 00:51:31,041 --> 00:51:32,917 Bu şu anlama mı geliyor? Resmen iyileştim mi? 1080 00:51:33,000 --> 00:51:34,792 Bu, yoluna devam ettiğin anlamına geliyor. 1081 00:51:37,291 --> 00:51:40,458 Bu kraliyet olabilir tabloya sahip olan çift. 1082 00:51:40,542 --> 00:51:41,942 sadece gidiyorum fotoğraf araması yapın. 1083 00:51:44,709 --> 00:51:46,417 Prens Maximus ve Prenses Katrine 1084 00:51:46,500 --> 00:51:49,250 Baldonia'nın. Bekle, sen oradan geliyorsun. 1085 00:51:50,792 --> 00:51:53,041 Baldonia Sarayı sadece iki saat uzaklıkta. 1086 00:51:54,542 --> 00:51:56,417 Ah, kahretsin. Tur yok. 1087 00:51:56,500 --> 00:51:58,059 Nedenini merak ediyorum halka açık değil. 1088 00:51:58,083 --> 00:51:59,083 Gerçekten öyle olmalı. 1089 00:51:59,125 --> 00:52:00,375 Kabul ediyorum. 1090 00:52:00,458 --> 00:52:03,667 Affedersiniz, ne yapıyorsunuz? 1091 00:52:03,750 --> 00:52:04,917 Bu neyle ilgiliydi? 1092 00:52:05,000 --> 00:52:07,750 Bilmiyorum. Ah, can sıkıcı bir turist sanırım. 1093 00:52:07,834 --> 00:52:09,375 Garip. 1094 00:52:09,458 --> 00:52:11,625 Gitsek nasıl olur? pazara mı? 1095 00:52:11,709 --> 00:52:12,875 İyi bir pazarlığı seviyorum. 1096 00:52:15,333 --> 00:52:17,000 Bu çok güzel. 1097 00:52:18,750 --> 00:52:19,750 Bundan hoşlandın mı? 1098 00:52:19,834 --> 00:52:21,709 Bu güzel. 1099 00:52:21,792 --> 00:52:22,917 Alacağız. 1100 00:52:23,000 --> 00:52:24,500 Mm-hm. 1101 00:52:24,583 --> 00:52:25,917 Sana 100 euro vereceğim. 1102 00:52:26,000 --> 00:52:27,000 Mm-hm. 1103 00:52:28,000 --> 00:52:29,250 Danke. 1104 00:52:30,834 --> 00:52:33,041 Teşekkür ederim ama Joe. pazarlık bile yapmadın. 1105 00:52:33,125 --> 00:52:34,125 Ne? 1106 00:52:34,208 --> 00:52:35,309 öyle olduğunu düşünmüyorum bu kadar değer. 1107 00:52:35,333 --> 00:52:38,083 Pazarlık? ben nasılım bunu yapmak zorunda mısın? 1108 00:52:38,166 --> 00:52:39,792 Çok daha düşük bir seviyeden başlıyorsunuz. 1109 00:52:39,875 --> 00:52:42,458 "Yapacağım" gibi bir şey sana 75 euro verir miyim?" 1110 00:52:42,542 --> 00:52:45,000 Boş ver. 1111 00:52:45,083 --> 00:52:46,625 Bu gerçekten çok hoştu. 1112 00:52:46,709 --> 00:52:48,041 Eminim vardır evde bir aile. 1113 00:52:48,125 --> 00:52:51,375 Şuna bir bak. Her zaman başkalarını düşünmek. 1114 00:52:51,458 --> 00:52:52,875 Nasıl görünüyor? 1115 00:52:52,959 --> 00:52:53,959 Mükemmel görünüyor. 1116 00:52:56,250 --> 00:52:58,583 ♪ Hala arıyorum o masal aşkı ♪ 1117 00:52:58,667 --> 00:52:59,917 ♪ Var olmaması için hiçbir sebep yok ♪ 1118 00:53:00,000 --> 00:53:01,375 Ne?! 1119 00:53:01,458 --> 00:53:02,625 Bunun gibi. 1120 00:53:02,709 --> 00:53:05,291 ♪ Hala rüya görüyorum o masalsı aşktan ♪ 1121 00:53:05,375 --> 00:53:06,917 ♪ Bir gün onu bulacağım ♪ 1122 00:53:07,000 --> 00:53:08,000 Bu iyi. 1123 00:53:08,041 --> 00:53:09,250 Evet, aslında bunu başarıyorsun. 1124 00:53:09,333 --> 00:53:11,333 Kendimi çok Fransız hissediyorum. 1125 00:53:11,417 --> 00:53:12,417 Ooh-la-la. 1126 00:53:14,291 --> 00:53:16,834 Ah, şuna bak... Evet! 1127 00:53:20,583 --> 00:53:21,583 Merhaba. 1128 00:53:23,667 --> 00:53:24,917 Balayı? 1129 00:53:25,000 --> 00:53:27,041 Hayır. 1130 00:53:27,125 --> 00:53:28,417 Yıl dönümü? 1131 00:53:28,500 --> 00:53:31,875 Hayır, sadece yeni arkadaşlar. 1132 00:53:31,959 --> 00:53:33,041 Ah evet. 1133 00:53:33,125 --> 00:53:35,000 Oldukça vazgeçiyoruz çift bugün heyecanlanıyor. 1134 00:53:35,083 --> 00:53:36,750 Belki de öyledirler bir şeyin üzerine. 1135 00:53:36,834 --> 00:53:39,583 Tanıdık geliyorsun. Adınız ne? 1136 00:53:39,667 --> 00:53:41,083 Joe. 1137 00:53:41,166 --> 00:53:42,375 Joe ne? 1138 00:53:42,458 --> 00:53:43,917 Sadece Joe. 1139 00:53:44,000 --> 00:53:45,250 Bunun için ne kadar? 1140 00:53:45,333 --> 00:53:46,875 Yani 200 euro. 1141 00:53:46,959 --> 00:53:50,333 Kraliyet ailesinin bir parçasıydı mücevher koleksiyonu. 1142 00:53:50,417 --> 00:53:51,417 Çok, çok eski. 1143 00:53:51,458 --> 00:53:53,083 Gerçekten mi? Hangi kraliyet ailesi? 1144 00:53:53,166 --> 00:53:54,417 Koller ailesi. 1145 00:53:54,500 --> 00:53:58,917 Hm. Wetzberg kalesi 1817'de yandı 1146 00:53:59,000 --> 00:54:01,250 ve çok vardı az kaldı. Emin misin? 1147 00:54:01,333 --> 00:54:02,792 Ah, bu gerçek. 1148 00:54:02,875 --> 00:54:04,875 Eh, sanırım biz her zaman arayabilirim 1149 00:54:04,959 --> 00:54:06,500 genel katalogda. 1150 00:54:06,583 --> 00:54:08,667 Yani 30 euro. 1151 00:54:08,750 --> 00:54:09,875 Onu alacağım. 1152 00:54:09,959 --> 00:54:11,291 Harika. 1153 00:54:11,375 --> 00:54:13,417 Teşekkür ederim. 1154 00:54:16,333 --> 00:54:18,750 Ah, evet. 1155 00:54:18,834 --> 00:54:21,500 Şuna bak. bir kesinlikle doğal. 1156 00:54:21,583 --> 00:54:23,375 Doğrudan kraliyet dalgasına doğru. 1157 00:54:23,458 --> 00:54:25,000 Kesinlikle biliyorsun ne yapıyorsun? 1158 00:54:26,667 --> 00:54:28,291 - Artık biliyorum. - Çok güzel. 1159 00:54:28,375 --> 00:54:31,166 Sensin. Sensin. 1160 00:54:31,250 --> 00:54:33,542 Majesteleri. 1161 00:54:33,625 --> 00:54:36,166 Ah... 1162 00:54:36,250 --> 00:54:37,792 Ne yapıyorsun? 1163 00:54:37,875 --> 00:54:41,375 Bu bir Avusturya geleneğidir. ama bunu yeterince yaptığımı düşünüyorum. 1164 00:54:41,458 --> 00:54:43,417 Elbette. Danke. 1165 00:54:52,250 --> 00:54:53,792 İyi akşamlar. 1166 00:54:55,333 --> 00:54:57,041 Dur tahmin edeyim. 1167 00:54:57,125 --> 00:54:58,792 bilmek ister misin Kararımı verdim. 1168 00:54:58,875 --> 00:55:01,792 Sanki medyummuşsunuz gibi efendim. 1169 00:55:01,875 --> 00:55:04,959 Bilirsin, gemi yolculuğu dört gün sonra biter. 1170 00:55:05,041 --> 00:55:06,875 Benimle bir oyun oyna Reynolds. 1171 00:55:06,959 --> 00:55:08,417 Ah, şimdi zamanı değil... 1172 00:55:08,500 --> 00:55:13,458 Görüyorsun, benim tamamım hayat, bunu yaptım. 1173 00:55:16,083 --> 00:55:17,709 Devam et. Sıra sende. 1174 00:55:19,250 --> 00:55:20,291 Ve bunu babam yapıyor. 1175 00:55:20,375 --> 00:55:23,333 Ve sonra bunu yapıyorum. 1176 00:55:24,625 --> 00:55:26,500 Ve bunu babam yapıyor. 1177 00:55:26,583 --> 00:55:28,750 Ve sonra bunu yapıyorum. 1178 00:55:28,834 --> 00:55:31,917 Ve bunu babam yapıyor. 1179 00:55:32,000 --> 00:55:35,291 Sürekli bir ileri geri hareket var. 1180 00:55:35,375 --> 00:55:36,917 Her şey kiminle ilgili güce sahiptir. 1181 00:55:37,000 --> 00:55:40,041 Kral öyle olduğunu söylerdi. 1182 00:55:40,125 --> 00:55:43,500 Peki nasıl oluyor o zaman hep böyle mi oluyoruz? 1183 00:55:43,583 --> 00:55:45,291 Kazanan yok. 1184 00:55:47,208 --> 00:55:49,834 Belki sen biraz saygıyı hak ediyorlar. 1185 00:55:49,917 --> 00:55:52,625 Gösterdiğiniz çaba Saray sanatının korunması, 1186 00:55:52,709 --> 00:55:54,875 yaptığınız hayır işi. 1187 00:55:54,959 --> 00:55:56,959 Ve yine de babam beni asla ciddiye almıyor. 1188 00:55:57,041 --> 00:56:00,458 Çünkü diğer tarafta saçmalıkların artıyor 1189 00:56:00,542 --> 00:56:03,542 Kral Charles'ın yaşı kadar yaşlı sızdıran kalemlerin toplanması. 1190 00:56:05,083 --> 00:56:06,625 Teşekkür ederim. 1191 00:56:06,709 --> 00:56:08,375 Tamam, bunu hak ediyorum. 1192 00:56:08,458 --> 00:56:12,542 Biliyor musun, bir zamanlar vardı baban anlaşamadığında 1193 00:56:12,625 --> 00:56:14,083 babasıyla birlikte. 1194 00:56:14,166 --> 00:56:16,125 O da oldukça vahşiydi. 1195 00:56:16,208 --> 00:56:17,667 Baba? Gerçekten mi? 1196 00:56:17,750 --> 00:56:19,250 Ah, evet. 1197 00:56:19,333 --> 00:56:22,375 Nasıl çalıştılar o mu? Çok yakınlardı. 1198 00:56:22,458 --> 00:56:27,041 Güvenliği ihlal edilmiş ve sizin baba farkına vardı 1199 00:56:27,125 --> 00:56:30,125 ne kadar önemli kralın rolü, 1200 00:56:30,208 --> 00:56:33,083 ne kadar anlamlı ailenize, ülkeye. 1201 00:56:33,166 --> 00:56:35,417 Bu çok büyük bir sorumluluk. 1202 00:56:35,500 --> 00:56:38,000 Daha da önemlisi, Efendim, bu bir onurdur. 1203 00:56:38,083 --> 00:56:40,250 Hediye edilen biri senden önce çok az kişi var. 1204 00:56:42,500 --> 00:56:44,625 Kral olmak ya da olmamak. 1205 00:56:44,709 --> 00:56:46,792 Soru bu, Reynolds. 1206 00:56:46,875 --> 00:56:49,083 Yemin ederim öyle hissediyorum Prens Hamlet gibi işkence gördü. 1207 00:56:49,166 --> 00:56:51,875 Umarım değildir bu çok acı vericiydi efendim. 1208 00:56:53,917 --> 00:56:55,875 Neyse, belki kardeşin sana yardım edebilir. 1209 00:56:55,959 --> 00:56:58,458 O... Az önce aradı. bu gece geliyor. 1210 00:56:58,542 --> 00:56:59,917 Max geliyor mu? 1211 00:57:00,000 --> 00:57:04,375 Hayır. Ben... ben yaklaşık Ava'yı bulmaya gidiyorum. 1212 00:57:04,458 --> 00:57:05,834 Birlikte harika bir gün geçirdik. 1213 00:57:05,917 --> 00:57:07,792 - Ben gerçekten... - Max'e söyle yeter 1214 00:57:07,875 --> 00:57:09,458 onu göreceğimi eve geldiğimde. 1215 00:57:09,542 --> 00:57:10,917 Teşekkürler Reynolds. 1216 00:57:18,041 --> 00:57:21,583 Şuna bak. Maksimum mevcut değil. 1217 00:57:21,667 --> 00:57:24,667 Operasyon Başlatılıyor Kardeş Sevgisi. 1218 00:57:26,750 --> 00:57:29,834 Merhaba Betty. Evet merak ettim eğer yolunu görebilseydin 1219 00:57:29,917 --> 00:57:32,250 akşam yemeği yemeye Bu akşam Ava'yla. 1220 00:57:32,333 --> 00:57:35,041 Yapabilirdin? Harika! 1221 00:57:36,458 --> 00:57:40,041 Evet. Hayır, ben... yapacağım sonra görüşürüz. 1222 00:57:44,125 --> 00:57:46,208 Bu harika olurdu. 1223 00:57:55,625 --> 00:57:57,125 Max mi? 1224 00:57:57,208 --> 00:57:58,750 Burada ne yapıyorsun? 1225 00:57:58,834 --> 00:58:00,875 Reynolds'un olması gerekiyordu sana geleceğimi söylemek için. 1226 00:58:00,959 --> 00:58:02,834 Ah. 1227 00:58:02,917 --> 00:58:06,458 Hah. sanırım ben mesajı alamadım. 1228 00:58:06,542 --> 00:58:07,917 Hadi. Hadi bir içki alalım. 1229 00:58:08,000 --> 00:58:09,458 Buradan uzağa. 1230 00:58:14,959 --> 00:58:16,417 Seni görmek güzel. 1231 00:58:16,500 --> 00:58:17,750 Seni görmek de güzel. 1232 00:58:17,834 --> 00:58:18,917 Şerefe. 1233 00:58:20,750 --> 00:58:23,750 Aa. Seni resmeden Bu arada, güvenliğin sağlanması inanılmaz. 1234 00:58:23,834 --> 00:58:25,166 Bunun için teşekkür ederim. 1235 00:58:25,250 --> 00:58:26,458 Ava'ya teşekkür etmelisin. 1236 00:58:26,542 --> 00:58:28,083 Seçmeme yardım etti. 1237 00:58:28,166 --> 00:58:30,917 İkinciyi seçiyoruz yarın Belvedere'de bir tane. 1238 00:58:31,000 --> 00:58:33,458 Dikkat dağıtan o mu? Reynolds'un bahsettiği şey neydi? 1239 00:58:33,542 --> 00:58:37,291 hiç tanışmadım onun gibi olan herkes. 1240 00:58:37,375 --> 00:58:38,583 Kulağa ciddi geliyor. 1241 00:58:38,667 --> 00:58:40,041 Öyle. 1242 00:58:40,125 --> 00:58:42,917 O halde onu evine getir anne ve babayla tanışın. 1243 00:58:45,750 --> 00:58:48,959 ona söylemedim henüz kimiz? 1244 00:58:50,208 --> 00:58:51,291 Şaka yapıyorsun. 1245 00:58:51,375 --> 00:58:53,208 Bakmak. 1246 00:58:53,291 --> 00:58:56,250 Yaptığım her şey hayatımda yargılanıyor 1247 00:58:56,333 --> 00:58:57,875 kraliyet mensubu olduğum gerçeği üzerine. 1248 00:58:57,959 --> 00:59:00,542 Kimse beni bir insan olarak görmüyor. 1249 00:59:00,625 --> 00:59:01,667 Ama öyle. 1250 00:59:03,041 --> 00:59:05,834 Onunla sadece Joe olabilirim. 1251 00:59:05,917 --> 00:59:08,250 Ve şimdi, evet, şimdi ben nasıl tepki vereceği konusunda endişeli, 1252 00:59:08,333 --> 00:59:09,613 nasıl anne ve baba tepki verecektir. 1253 00:59:09,667 --> 00:59:11,559 Çünkü onlar her zaman çok spesifik bir fikri vardı 1254 00:59:11,583 --> 00:59:13,208 kiminle son bulmam gerektiğiyle ilgili. 1255 00:59:13,291 --> 00:59:14,583 Birisi, bilirsin... 1256 00:59:14,667 --> 00:59:15,875 Prenses Sakızlı. 1257 00:59:15,959 --> 00:59:19,125 Gudren ve güven ben, o senin tipin değil. 1258 00:59:19,208 --> 00:59:21,792 Bak, en iyi tavsiye, sadece dürüst ol. 1259 00:59:21,875 --> 00:59:23,518 Her şeyi açığa çıkarın mümkün olan en kısa sürede. 1260 00:59:23,542 --> 00:59:25,184 bence anne ve baba daha anlayışlı olacak 1261 00:59:25,208 --> 00:59:26,208 düşündüğünden daha fazla. 1262 00:59:26,250 --> 00:59:27,709 Teşekkürler Max. 1263 00:59:29,583 --> 00:59:32,333 Bak, şunu bilmeni istiyorum: Kararın ne olursa olsun, 1264 00:59:32,417 --> 00:59:35,834 Seni destekliyorum ve yapacağım her zaman senin için burada olacağım. 1265 00:59:36,959 --> 00:59:38,917 Bu bana acı veriyor bunu kabul et ama... 1266 00:59:39,000 --> 00:59:40,875 sen iyi bir kardeşsin. 1267 00:59:43,750 --> 00:59:46,583 Ve aslında eğer bu Ava ile çalışmalıyız, 1268 00:59:46,667 --> 00:59:48,875 yapmak istediğim bir tablo var seninle bunun hakkında konuşmayı seviyorum. 1269 00:59:52,125 --> 00:59:55,000 Yani sen ve Joe. 1270 00:59:55,083 --> 00:59:57,500 Siz ikiniz öyle görünüyorsunuz çok yaklaşıyor olmak. 1271 00:59:57,583 --> 01:00:01,542 Evet. Belki biraz fazla yakın. 1272 01:00:03,166 --> 01:00:05,083 Bu yolculuk neredeyse bitti Betty, 1273 01:00:05,166 --> 01:00:07,000 ve Chicago'ya geri dönüyorum. 1274 01:00:07,083 --> 01:00:10,166 gerçekten almak istemiyorum kalbim yine kırıldı. 1275 01:00:15,041 --> 01:00:16,750 Kocamı kaybettim. 1276 01:00:16,834 --> 01:00:20,959 Yani bunun korkutucu olabileceğini biliyorum oraya geri dönmek, 1277 01:00:21,041 --> 01:00:23,625 ama bu ne macera benim için yaptı, bu... 1278 01:00:23,709 --> 01:00:28,333 gözlerimi açtı aşkın olasılığına 1279 01:00:28,417 --> 01:00:30,500 ve hiç düşünmedim bu olur. 1280 01:00:30,583 --> 01:00:33,208 Peki size şunu sorayım. 1281 01:00:33,291 --> 01:00:36,750 Seni Joe mu yaptı? o kıvılcımı yeniden hissettin mi? 1282 01:00:39,792 --> 01:00:41,333 O var. 1283 01:00:41,417 --> 01:00:44,917 Sonra her dakika onunla geçirdiğiniz buna değer. 1284 01:00:45,000 --> 01:00:47,166 Gelecek hakkında endişelenmeyin. 1285 01:00:47,250 --> 01:00:49,333 Şimdilik sadece sağa odaklanın. 1286 01:00:52,875 --> 01:00:54,184 Kral ve Kraliçe çok cömert davranıyorlar 1287 01:00:54,208 --> 01:00:55,458 koleksiyonlarıyla birlikte. 1288 01:00:59,500 --> 01:01:02,166 biz bakıyorduk bunlar bir saatten fazla. 1289 01:01:02,250 --> 01:01:03,917 Sanırım buna ihtiyacımız var bir karar ver. 1290 01:01:04,000 --> 01:01:04,917 Biliyorum, biliyorum. 1291 01:01:05,000 --> 01:01:07,875 Sadece hepsi çok harika. 1292 01:01:10,500 --> 01:01:11,625 Bunu alman gerekiyor mu? 1293 01:01:11,709 --> 01:01:12,709 Bu bekleyebilir. 1294 01:01:13,959 --> 01:01:16,000 Tamam, buna ne dersin? 1295 01:01:16,083 --> 01:01:18,709 Üç deyince ikimiz de sadece işaret ediyoruz 1296 01:01:18,792 --> 01:01:20,834 en çok sevdiğimiz şey. 1297 01:01:20,917 --> 01:01:23,125 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 1298 01:01:23,208 --> 01:01:27,041 Elbette. Bir, iki, üç. 1299 01:01:29,417 --> 01:01:30,834 Yine harika beyinler. 1300 01:01:30,917 --> 01:01:32,557 Peki, bu bizim hayırseverliğimiz görev tamamlandı. 1301 01:01:32,625 --> 01:01:37,291 Belki de yapmalıyız diye düşünüyorum bir öpücükle kutlamak mı? 1302 01:01:45,125 --> 01:01:47,291 The Kiss'i sanat kitaplarında gördüm. 1303 01:01:47,375 --> 01:01:49,000 ama orjinali... 1304 01:01:51,041 --> 01:01:52,250 Vay. 1305 01:01:52,333 --> 01:01:53,834 Vay doğru. 1306 01:01:53,917 --> 01:01:56,250 ne düşünüyorsun ne zaman bakıyorsun? 1307 01:01:57,917 --> 01:02:01,709 Peki, altın 1308 01:02:01,792 --> 01:02:04,667 gibi parlıyor sabahın erken ışıkları. 1309 01:02:04,750 --> 01:02:07,959 Bir tür yaratıyor çiftin etrafında sis. 1310 01:02:09,667 --> 01:02:12,208 Neredeyse onlarmış gibi dünyada sadece iki kişi. 1311 01:02:13,959 --> 01:02:17,083 Nerede olduğunu görmek zor biter diğeri başlar. 1312 01:02:19,041 --> 01:02:20,250 Yapalım mı? 1313 01:02:20,333 --> 01:02:22,250 Peki gelemezsin The Kiss'e ve değil... 1314 01:02:33,709 --> 01:02:35,625 Teşekkür ederim. 1315 01:02:35,709 --> 01:02:38,291 Ne yani öpücük için mi? 1316 01:02:38,375 --> 01:02:39,542 Hepsi için. 1317 01:02:39,625 --> 01:02:43,834 bana hissettirdiğin için hayata dair yeniden umutluyum. 1318 01:02:43,917 --> 01:02:46,500 Sanırım başardık bunu birbirleri için. 1319 01:02:49,000 --> 01:02:50,959 Bunu almalısın. 1320 01:02:51,041 --> 01:02:52,041 Elbette. 1321 01:02:53,166 --> 01:02:54,208 Affedersin. 1322 01:02:57,208 --> 01:02:59,000 Ah, bu Max. 1323 01:03:09,000 --> 01:03:12,000 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu olamaz. 1324 01:03:12,083 --> 01:03:13,917 Hayır. 1325 01:03:26,750 --> 01:03:30,208 Evet baba, sadece bir yanlış anlama. 1326 01:03:30,291 --> 01:03:34,667 Evet elbette baba. Yakında görüşürüz. Güle güle. 1327 01:03:34,750 --> 01:03:36,333 Yani nişanlı değil misin? 1328 01:03:36,417 --> 01:03:37,792 Hayır, elbette değil. 1329 01:03:37,875 --> 01:03:39,333 Bu iyi değil. 1330 01:03:39,417 --> 01:03:43,375 Hayır değil. benim babam pek de heyecanlanmadığını söyleyebiliriz. 1331 01:03:43,458 --> 01:03:45,500 Ama Ava bunu yapmadı hikayeyi gördün mü? 1332 01:03:45,583 --> 01:03:47,083 Öyle düşünmüyorum. 1333 01:03:47,166 --> 01:03:49,017 Anlayabildiğim kadarıyla sadece Baldonian gazetelerinde yer aldı. 1334 01:03:49,041 --> 01:03:50,250 Ona söylemeniz gerekiyor efendim. 1335 01:03:50,333 --> 01:03:52,208 Bu gece yapacağım. 1336 01:03:52,291 --> 01:03:54,959 Ama babam beni istiyor hemen eve dönmek. 1337 01:03:55,041 --> 01:03:56,709 Planın ne? 1338 01:03:56,792 --> 01:04:00,041 Neyse çok uzakta değiliz şu anda saraydan. 1339 01:04:00,125 --> 01:04:01,875 Eve döneceğim, ailemle konuş, 1340 01:04:01,959 --> 01:04:04,184 ve sonra gemiye tekrar katılın Budapeşte'ye doğru yola çıkmadan önce. 1341 01:04:04,208 --> 01:04:06,375 yapmamı ister misin Size eşlik eder miyim efendim? 1342 01:04:06,458 --> 01:04:08,792 Bunu kendi başıma yapmam gerekiyor. 1343 01:04:08,875 --> 01:04:11,291 Artık babamla benim zamanımız geldi gerçekten bir değişiklik olsun diye konuş. 1344 01:04:11,375 --> 01:04:12,750 Nasıl istersen. 1345 01:04:12,834 --> 01:04:15,291 Ava'ya bir işin olduğunu söyleyeceğim evde ilgilenmek için. 1346 01:04:15,375 --> 01:04:18,166 Teşekkürler Reynolds. Geri döndüğümde görüşürüz. 1347 01:04:37,417 --> 01:04:38,333 Baba. 1348 01:04:38,417 --> 01:04:40,291 Jozsef. 1349 01:04:44,208 --> 01:04:46,709 için üzgünüm nişan karışıklığı. 1350 01:04:46,792 --> 01:04:49,458 Evet bu oldukça talihsiz bir durumdu. 1351 01:04:50,834 --> 01:04:53,417 Neyse ki Reynolds gazeteleri ikna etmeyi başardı 1352 01:04:53,500 --> 01:04:56,083 geri çekme işlemini gerçekleştirmek için. 1353 01:04:56,166 --> 01:04:58,834 Büyüdüğünü söylüyor bu kadına oldukça yakın. 1354 01:04:58,917 --> 01:05:00,041 Adı Ava. 1355 01:05:00,125 --> 01:05:01,375 Onu çok az tanıyorsun. 1356 01:05:01,458 --> 01:05:03,375 Ama yine de o her şeydir. 1357 01:05:03,458 --> 01:05:05,542 davet etmek isterim onu galaya. 1358 01:05:05,625 --> 01:05:08,166 Onu seninle tanıştırmak için ve anne, bütün aile. 1359 01:05:10,083 --> 01:05:12,041 O sıradan bir insan. 1360 01:05:12,125 --> 01:05:13,643 bunu beklerdim eğer kral olacaksan, 1361 01:05:13,667 --> 01:05:15,917 birini seçerdin role daha uygun. 1362 01:05:16,000 --> 01:05:18,542 Kim olduğuma yardım edemem aşık ol baba. 1363 01:05:23,625 --> 01:05:26,375 Bir kez daha hissediyorum sanki seni hayal kırıklığına uğratıyormuşum gibi. 1364 01:05:27,583 --> 01:05:29,166 Oğlum. 1365 01:05:29,250 --> 01:05:32,083 Beni hayal kırıklığına uğratan aşırı hız cezası almak 1366 01:05:32,166 --> 01:05:34,375 sarayın önünde. 1367 01:05:34,458 --> 01:05:36,542 Beni başarısızlığa uğratmak... 1368 01:05:36,625 --> 01:05:38,917 bu bir şey hiç yapmadın. 1369 01:05:39,000 --> 01:05:40,917 Her zaman gurur duydum başarılarınızdan. 1370 01:05:41,000 --> 01:05:42,667 Gerçekten mi? 1371 01:05:42,750 --> 01:05:44,166 Evet. 1372 01:05:44,250 --> 01:05:46,291 Sen beni biraz bırak bazı günler bıkkın, 1373 01:05:46,375 --> 01:05:48,208 hepsi bu. 1374 01:05:52,583 --> 01:05:54,834 Peki neden elimi zorladın? 1375 01:05:56,208 --> 01:05:58,417 Bunu senin için yaptım. 1376 01:05:58,500 --> 01:06:00,166 Benim için? 1377 01:06:00,250 --> 01:06:02,041 Evet. 1378 01:06:03,542 --> 01:06:07,583 Dede aniden öldü ve anında kral oldum. 1379 01:06:07,667 --> 01:06:10,542 Zaman yoktu herhangi bir şeye karar vermek için. 1380 01:06:10,625 --> 01:06:12,851 ağırlığını görebiliyordum dünya senin omuzlarındaydı 1381 01:06:12,875 --> 01:06:16,250 ve biliyorum ki bir kez yaparsan senin seçimin huzur içinde olacaksın. 1382 01:06:17,709 --> 01:06:21,000 bana üzülecek misin Kral olmamayı seçersem? 1383 01:06:21,083 --> 01:06:22,208 En azından değil. 1384 01:06:23,959 --> 01:06:26,333 Ama şunu söyleyeceğim: işin savunması, 1385 01:06:26,417 --> 01:06:29,750 eğlenceli olabilir, ayrıcalıklar harika, 1386 01:06:29,834 --> 01:06:33,208 ve en iyisi hayır biri sana ne yapacağını söyler. 1387 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 İçeri gelin. 1388 01:06:40,291 --> 01:06:42,375 - Joe. - Maks. 1389 01:06:42,458 --> 01:06:44,218 Sahip olduğun için teşekkür ederim geçen gece sırtım. 1390 01:06:44,250 --> 01:06:48,417 Elbette ama... bir sorunumuz var. 1391 01:06:48,500 --> 01:06:49,834 Büyük bir tane. 1392 01:06:49,917 --> 01:06:52,083 Bu makaleyi geri çekme kaçacaklarını söyledi 1393 01:06:52,166 --> 01:06:53,667 olmuyor. 1394 01:06:53,750 --> 01:06:55,583 İki katına çıkıyorlar Joe'nun nişanı hakkında. 1395 01:06:57,709 --> 01:07:00,792 Ne... almam lazım gemiye geri dönelim. 1396 01:07:00,875 --> 01:07:03,208 zamanında döneceğim bir cevapla gala. 1397 01:07:03,291 --> 01:07:04,291 İyi şanlar. 1398 01:07:16,792 --> 01:07:19,500 Kaptanınız konuşuyor. 1399 01:07:19,583 --> 01:07:22,291 Yelken açacağız kısa bir süre sonra Budapeşte'ye gideceğiz. 1400 01:07:22,375 --> 01:07:25,875 Kendimden ve mürettebat, mutlu yolculuklar. 1401 01:07:32,792 --> 01:07:34,667 Merhaba Teddy. Joe'yu görmedim. 1402 01:07:34,750 --> 01:07:36,166 biliyor musun henüz giriş yapmadı mı? 1403 01:07:36,250 --> 01:07:37,250 Bir bakayım. 1404 01:07:38,583 --> 01:07:40,834 Hayır. Henüz değil. 1405 01:07:40,917 --> 01:07:42,250 Biraz geç olmaya başladı. 1406 01:07:42,333 --> 01:07:45,375 Beş dakikası var ayrılmadan önce. 1407 01:07:45,458 --> 01:07:48,083 Yakından kesiyor. 1408 01:07:48,166 --> 01:07:49,166 Her şey yolunda mı? 1409 01:07:50,875 --> 01:07:53,166 Eminim iyidir. 1410 01:07:53,250 --> 01:07:56,667 Aman tanrım. 1411 01:07:56,750 --> 01:07:58,417 Bu o mu? 1412 01:07:58,500 --> 01:08:01,250 Hayır, bu... bu bir ilgilendiğim sanatçı 1413 01:08:01,333 --> 01:08:03,333 Tobias Kofler. 1414 01:08:03,417 --> 01:08:04,458 Benimle çalışmak istiyor. 1415 01:08:04,542 --> 01:08:05,709 Bu harika! 1416 01:08:05,792 --> 01:08:08,625 Joe'ya söylemek için sabırsızlanıyorum. 1417 01:08:08,709 --> 01:08:11,625 Umarım zamanında yetişir. 1418 01:08:11,709 --> 01:08:13,792 Belki Reynolds onu görmüştür? 1419 01:08:13,875 --> 01:08:15,709 Sanırım üst güvertede. 1420 01:08:15,792 --> 01:08:16,917 Teşekkürler Teddy. 1421 01:08:20,875 --> 01:08:22,000 Anladım. 1422 01:08:22,083 --> 01:08:24,291 Ah, bir deliğin sırrı mı? 1423 01:08:29,417 --> 01:08:31,208 Sen ve Joe. 1424 01:08:31,291 --> 01:08:34,959 Joe Baldonia Düküdür ve sen onun uşağısın. 1425 01:08:35,041 --> 01:08:37,792 Valeyi tercih ederim. 1426 01:08:37,875 --> 01:08:39,291 Betty, hissediyorum bu konuda korkunç. 1427 01:08:39,375 --> 01:08:42,458 Ava bilmiyor, değil mi? 1428 01:08:44,166 --> 01:08:45,208 Ava neyi bilmiyor? 1429 01:08:52,041 --> 01:08:55,083 "Sıradandan olağanüstüye, gizemli kadın ortaya çıktı. 1430 01:08:55,166 --> 01:08:56,333 Ava prensesi mi? 1431 01:08:56,417 --> 01:08:59,083 Chicago halkı Düşes olmak için. 1432 01:08:59,166 --> 01:09:02,291 Taçlı bir peri masalı mı başlıyor?" 1433 01:09:02,375 --> 01:09:03,917 Joe sana söyleyecekti. 1434 01:09:04,000 --> 01:09:05,625 Baldonia Dükü mü? 1435 01:09:08,208 --> 01:09:09,709 Ava, seninle konuşabilir miyim lütfen? 1436 01:09:09,792 --> 01:09:10,792 Acil bir durum. 1437 01:09:14,583 --> 01:09:18,041 Yaptığım tablonun farkına yeni vardım Avrupa çapında kovalıyordum, 1438 01:09:18,125 --> 01:09:20,709 ailenizin sahibi. 1439 01:09:20,792 --> 01:09:22,083 Üzgünüm. 1440 01:09:22,166 --> 01:09:24,875 O kadar çok vardı ki sana söyleyecektim zamanı. 1441 01:09:24,959 --> 01:09:27,291 Her günü geçirdik bu yolculukta birlikte 1442 01:09:27,375 --> 01:09:28,750 ve bulamadın mı? 1443 01:09:30,625 --> 01:09:32,709 Ne düşündün? Ben biraz... 1444 01:09:32,792 --> 01:09:36,500 kraliyet ailesi arayan kadın ayaklarımı yerden kesmek için mi? 1445 01:09:36,583 --> 01:09:37,500 Yoksa basını mı arayacağımı? 1446 01:09:37,583 --> 01:09:38,834 Hayır, hayır. Öyle bir şey yok. 1447 01:09:38,917 --> 01:09:41,500 Sana bazı şeyler anlattım. 1448 01:09:41,583 --> 01:09:43,375 Geçmişimle ilgili özel şeyler. 1449 01:09:45,792 --> 01:09:47,583 Bundan faydalandın. 1450 01:09:48,834 --> 01:09:50,250 Söylediğim her kelimede ciddiydim. 1451 01:09:51,834 --> 01:09:53,000 Açıklayayım. 1452 01:09:55,875 --> 01:09:57,291 En çok ne acı verir biliyor musun? 1453 01:09:59,375 --> 01:10:02,792 Kendimden şüphe etmememi sağladın uzun zamandır ilk kez. 1454 01:10:04,083 --> 01:10:05,750 Ve şimdi buradayım. 1455 01:10:07,875 --> 01:10:08,976 - Başladığım yere geri döndüm. -Ava... 1456 01:10:09,000 --> 01:10:10,000 Hayır. 1457 01:10:38,500 --> 01:10:40,542 hiçbir şeyim yok sana söylemek için. 1458 01:10:40,625 --> 01:10:43,125 Ava, Joe perişan durumda. 1459 01:10:43,208 --> 01:10:44,625 Onu uzun yıllardır tanıyorum 1460 01:10:44,709 --> 01:10:46,017 ve ben asla onu böyle görmüştü. 1461 01:10:46,041 --> 01:10:47,917 Çok üzgün. 1462 01:10:48,000 --> 01:10:51,083 Bahane yok yaptığı şey için. 1463 01:10:51,166 --> 01:10:53,083 Ve sen söylemedin herhangi bir şey de Reynolds. 1464 01:10:53,166 --> 01:10:54,250 Ben de üzgünüm. 1465 01:10:55,458 --> 01:10:58,083 Joe onunla mücadele ediyor Aile, bildiğiniz gibi 1466 01:10:58,166 --> 01:11:00,750 ve artık bağlamınız var. 1467 01:11:00,834 --> 01:11:02,875 Hiçbir zaman yerini bulamadı. 1468 01:11:02,959 --> 01:11:06,375 Ve anlamaya çalışıyordu ait olduğu yerde 1469 01:11:06,458 --> 01:11:07,792 bu yolculukta. 1470 01:11:07,875 --> 01:11:09,375 Seninle tanışmayı hiç beklemiyordu. 1471 01:11:10,667 --> 01:11:13,583 gittiğini anlıyorum zor bir dönemden geçerek, 1472 01:11:13,667 --> 01:11:17,250 ama bu ona yetmiyor onun yaptığını yapmak için bir geçiş izni. 1473 01:11:17,333 --> 01:11:18,875 Senden benimle konuşmanı mı istedi? 1474 01:11:18,959 --> 01:11:22,041 Hayır. müdahale ettiğimi düşündüm. 1475 01:11:22,125 --> 01:11:25,417 Ama ona ulaşmayı başardın 1476 01:11:25,500 --> 01:11:27,917 kimsenin sahip olmadığı bir şekilde. 1477 01:11:28,000 --> 01:11:30,000 Hatta babasına şunu söyledi: Kral, senin hakkında. 1478 01:11:31,583 --> 01:11:32,625 Gerçekten mi? 1479 01:11:35,500 --> 01:11:37,750 neyi takdir ediyorum "Yapıyorum" diyorsun 1480 01:11:37,834 --> 01:11:39,500 ama güven olmadan... 1481 01:11:40,667 --> 01:11:41,917 ...bu sadece iskambil kağıtlarından yapılmış bir ev. 1482 01:11:52,500 --> 01:11:54,709 Budapeşte'ye hoş geldiniz. 1483 01:11:54,792 --> 01:11:56,709 Harcayacağız Buradaki son iki günümüz. 1484 01:11:56,792 --> 01:11:59,500 Yani umarım çıkarsın ve bazı gezilerimizin tadını çıkarın 1485 01:11:59,583 --> 01:12:02,500 muhteşemimiz tarafından düzenlendi kruvaziyer direktörü Teddy. 1486 01:12:21,667 --> 01:12:22,709 Ava. 1487 01:12:26,625 --> 01:12:28,250 Teddy bana söyledi turda olurdun. 1488 01:12:28,333 --> 01:12:30,750 sana sahip olduğumu söyledim sana söylenecek hiçbir şey kalmadı. 1489 01:12:30,834 --> 01:12:34,166 ne istemedim aramızda oldu 1490 01:12:34,250 --> 01:12:35,625 çözümsüz kalması. 1491 01:12:35,709 --> 01:12:37,417 Çözülecek bir şey yok. Ben... 1492 01:12:38,417 --> 01:12:41,000 Bak, yapmalıyım daha iyisini biliyordum. 1493 01:12:41,083 --> 01:12:43,083 geliyor talihsiz balayı, 1494 01:12:43,166 --> 01:12:44,500 felaketin eşiğinde değil mi? 1495 01:12:44,583 --> 01:12:46,917 Ava lütfen. ben yaptım çok büyük bir hata, 1496 01:12:47,000 --> 01:12:50,667 ve eğer onu geri alabilseydim, eğer Her şeyi farklı yapabilirdim 1497 01:12:50,750 --> 01:12:52,959 Yapardım. asla niyet etmedim kendinden şüphe etmen için. 1498 01:12:53,041 --> 01:12:54,291 Bu istediğim son şeydi. 1499 01:12:56,125 --> 01:12:58,417 İçeri giren ilk kişisin beni gören hayatım 1500 01:12:58,500 --> 01:13:02,250 gerçekte kim olduğum için, ve sadece unvanım için değil, 1501 01:13:02,333 --> 01:13:03,476 ve bunun bitmesini istemedim. 1502 01:13:03,500 --> 01:13:05,208 Bencilce olduğunu biliyorum ama... 1503 01:13:05,291 --> 01:13:09,083 Üzgünüm. Herşey çığ gibi büyüdü. 1504 01:13:09,166 --> 01:13:11,667 Ama bu oldu hayatımın en güzel haftası 1505 01:13:11,750 --> 01:13:14,875 Nasıl olduğunu biliyor musun? sana söyleyeceğim için heyecanlandım 1506 01:13:14,959 --> 01:13:16,875 Tobias dün bana mı ulaştı? 1507 01:13:16,959 --> 01:13:18,375 Benimle çalışmak istiyor. 1508 01:13:18,458 --> 01:13:19,375 Gerçekten mi? 1509 01:13:19,458 --> 01:13:21,583 Evet, sen de o anı mahvettin! 1510 01:13:23,417 --> 01:13:25,375 Ben... 1511 01:13:25,458 --> 01:13:27,959 biriyle birlikte olamıyorum ki buna güvenmiyorum. 1512 01:13:28,041 --> 01:13:29,500 Beklemek. 1513 01:13:29,583 --> 01:13:32,458 Belki de öyle olduğunu düşünmüyor musun? daha önce ne oldu 1514 01:13:32,542 --> 01:13:35,834 eski sevgilinle, seninle Bu geziye yalnız geliyorum 1515 01:13:35,917 --> 01:13:37,792 bir nedenden dolayı mı oldu? 1516 01:13:37,875 --> 01:13:41,333 Bunun yolunu açıyordu gerçek ve güzel bir şey. 1517 01:13:42,500 --> 01:13:43,834 Bize yol açıyordu. 1518 01:13:48,625 --> 01:13:49,542 Gitmek zorundayım. 1519 01:13:49,625 --> 01:13:50,917 Hayır, lütfen. Ben... 1520 01:13:54,125 --> 01:13:57,083 Soramayacağımı biliyorum senden bir şey ama... 1521 01:13:59,208 --> 01:14:02,750 gelir misin ailemin kraliyet galası mı? 1522 01:14:02,834 --> 01:14:05,625 Seninle tanışmak istiyorlar. Orada olmanı istiyorum. 1523 01:14:07,083 --> 01:14:10,208 Hiçbir anlamı yok konuyu uzatıyorsun Joe. Ben... 1524 01:14:10,291 --> 01:14:12,834 sana diliyorum en iyisi. Gerçekten istiyorum. 1525 01:14:28,792 --> 01:14:32,166 Ne gidiyoruz? yapmak mı? Bu bir karmaşa. 1526 01:14:34,458 --> 01:14:36,667 O bile denedi onu galaya davet ediyor. 1527 01:14:36,750 --> 01:14:38,959 Bu bir utanç. 1528 01:14:39,041 --> 01:14:40,542 Gerçekten öyle görünüyor sanki aşıkmış gibi. 1529 01:14:40,625 --> 01:14:41,792 Biliyorum. 1530 01:14:44,375 --> 01:14:48,041 Biliyor musun, belki yapabileceğim bir şey var 1531 01:15:05,750 --> 01:15:08,000 İyi akşamlar, bayanlar ve baylar. 1532 01:15:08,083 --> 01:15:10,083 Kendi adıma teşekkür ederim 1533 01:15:10,166 --> 01:15:13,208 kruvaziyer direktörümüz, tek ve tek Teddy, 1534 01:15:13,291 --> 01:15:18,250 ve bizim çok özelimiz Emerald Sun ekibi 1535 01:15:18,333 --> 01:15:21,917 bu muhteşem yolculuk için Tuna Nehri boyunca. 1536 01:15:22,000 --> 01:15:25,542 Bu gezileri her zaman seviyorum ve tanıştığım insanlar, 1537 01:15:25,625 --> 01:15:28,333 ama şunu söylemeliyim ki, 1538 01:15:28,417 --> 01:15:30,166 çok ama çok özeldi. 1539 01:15:31,667 --> 01:15:34,291 Devam ederken iyi şanslar buradan sonraki yolculuğunuz, 1540 01:15:34,375 --> 01:15:37,500 ve umarım bir gün yollarımız tekrar kesişecek. 1541 01:15:37,583 --> 01:15:38,959 Teşekkür ederim. 1542 01:15:50,834 --> 01:15:53,792 Her şey için üzgünüm. 1543 01:15:53,875 --> 01:15:56,667 Teşekkürler Teddy. 1544 01:15:56,750 --> 01:15:59,417 Siz ikiniz birlikte mutluydunuz. 1545 01:15:59,500 --> 01:16:01,125 Bunu herkes görebiliyordu. 1546 01:16:01,208 --> 01:16:03,542 Ama gerçek değildi. 1547 01:16:05,625 --> 01:16:09,083 Bunu düşündün mü? belki de onun kalbinde, 1548 01:16:09,166 --> 01:16:10,583 gerçek miydi? 1549 01:16:12,250 --> 01:16:15,125 Demek istediğim, kaç şans bir ömür boyu alır mısın 1550 01:16:15,208 --> 01:16:18,500 bir toplantıya davet edilmek bir prensin sarayı mı? 1551 01:16:20,208 --> 01:16:23,375 Galaya gitmelisin. 1552 01:16:23,458 --> 01:16:24,583 Ah. 1553 01:16:28,834 --> 01:16:32,083 Özel bir teslimat senin için geldi. 1554 01:16:32,166 --> 01:16:34,291 Kabininize gönderildi. 1555 01:16:54,583 --> 01:16:58,875 "Sevgili Ava, ben Jozsef'im yengesi Katrine, 1556 01:16:58,959 --> 01:17:00,625 ve seninle tanışmamış olsam da, 1557 01:17:00,709 --> 01:17:03,500 Ne kadar olduğunu görebiliyorum Jozsef seninle ilgileniyor. 1558 01:17:03,583 --> 01:17:05,543 Ulaşmak istedim sana ne kadar olduğumuzu söyle 1559 01:17:05,625 --> 01:17:08,166 hepsi sabırsızlıkla bekliyor seninle tanışmak için. 1560 01:17:08,250 --> 01:17:09,850 özgürlüğünü aldım bazı önlükler gönderiyorum, 1561 01:17:09,917 --> 01:17:14,250 çünkü bunu yapacağından emin değildim bu olay için bir tane getirdim. 1562 01:17:14,333 --> 01:17:16,750 görmeyi umuyoruz yakında. Katrine." 1563 01:18:08,375 --> 01:18:10,208 Bu gece büyüleyici görünüyorsun. 1564 01:18:10,291 --> 01:18:13,667 Ah, Reynolds. teşekkür ederim beni davet ettiğin için çok teşekkür ederim. 1565 01:18:13,750 --> 01:18:16,750 Bu ilk kraliyet daha önce gittiğim gala. 1566 01:18:16,834 --> 01:18:17,834 Mükemmel uyum sağladın. 1567 01:18:18,875 --> 01:18:20,750 Kal, Betty. Bir süre kal. 1568 01:18:20,834 --> 01:18:22,041 Birbirimizi tanıyalım. 1569 01:18:22,125 --> 01:18:24,834 Ah, çok baştan çıkarıcı, 1570 01:18:24,917 --> 01:18:28,709 ama geri dönmem lazım bir sonraki yolculuk için gemi. 1571 01:18:28,792 --> 01:18:30,583 Seni özleyeceğim. 1572 01:18:36,750 --> 01:18:38,542 Burada olduğun için mutluyuz evlat. 1573 01:18:38,625 --> 01:18:39,625 Teşekkür ederim baba. 1574 01:18:41,458 --> 01:18:45,583 bir karara vardım uzun uzun düşündükten sonra 1575 01:18:45,667 --> 01:18:48,917 ve bence bu bir karar bu aile için en iyisi olacak 1576 01:18:49,000 --> 01:18:50,542 ve... ve benim için. 1577 01:18:50,625 --> 01:18:51,625 Var? 1578 01:18:54,458 --> 01:18:57,667 Max'in yapacağını düşünüyorum mükemmel bir kral yap 1579 01:18:57,750 --> 01:19:00,041 ve Katrine mükemmel bir kraliçe. 1580 01:19:00,125 --> 01:19:01,208 Bunun için yaratıldılar. 1581 01:19:02,834 --> 01:19:04,000 Bundan emin misin? 1582 01:19:04,083 --> 01:19:05,834 Ben öyleyim. 1583 01:19:05,917 --> 01:19:07,834 Max mi? 1584 01:19:07,917 --> 01:19:09,667 Onur duyarım. 1585 01:19:12,083 --> 01:19:14,750 Peki öyle görünüyor kararımız var. 1586 01:19:14,834 --> 01:19:17,250 Seninle gurur duyuyorum oğlum. 1587 01:19:17,333 --> 01:19:18,583 İkiniz de. 1588 01:19:21,417 --> 01:19:22,500 Ben de öyleyim. 1589 01:19:23,959 --> 01:19:26,166 Elbette her zaman olacaksın prens unvanını koru, 1590 01:19:26,250 --> 01:19:28,458 istediğini varsayarak. 1591 01:19:28,542 --> 01:19:32,208 Sanırım buna ihtiyacım olacak sahip olduğum bir fikir için. 1592 01:19:32,291 --> 01:19:34,208 - Nedir? - Sahip olduğumuz tüm sanat eserleri 1593 01:19:34,291 --> 01:19:37,834 ve tarihi eserler sadece depoda oturuyorum. 1594 01:19:37,917 --> 01:19:42,709 Ulusal bir açsak ne olur? Galeri burada, sarayda mı? 1595 01:19:42,792 --> 01:19:46,125 Paylaşıyor olmalıyız dünyayla olan tarihimiz. 1596 01:19:46,208 --> 01:19:47,208 Fena bir fikir değil. 1597 01:19:47,250 --> 01:19:48,709 Beğendim. 1598 01:19:48,792 --> 01:19:52,000 Galadan sonra konuşuruz. 1599 01:19:52,083 --> 01:19:53,083 Elbette. 1600 01:19:55,250 --> 01:19:56,834 Ava'dan iz yok. 1601 01:19:56,917 --> 01:19:59,875 Hayır. Korkarım henüz değil. 1602 01:20:04,542 --> 01:20:07,375 Eğer bunu yaparsam sakıncası olur mu? onu bir anlığına mı ödünç aldın? 1603 01:20:07,458 --> 01:20:08,458 Neden? Neler oluyor? 1604 01:20:08,500 --> 01:20:10,542 Sadece bana güven. 1605 01:20:10,625 --> 01:20:11,792 Elbette. 1606 01:20:40,208 --> 01:20:41,250 Çok etkileyicisin. 1607 01:20:42,959 --> 01:20:47,000 sen benimkilerle tanıştın görümcesi Katrine. 1608 01:20:47,083 --> 01:20:49,500 Evet, teşekkür ederim bunun gerçekleşmesini sağlamak. 1609 01:20:49,583 --> 01:20:52,000 Katrine sana oldukça şey verdi Referans, Jozsef. 1610 01:20:54,583 --> 01:20:56,709 Ah... 1611 01:20:56,792 --> 01:20:58,625 Oldukça başarılı oldun izlenim Ava. 1612 01:20:58,709 --> 01:21:01,792 Olan kadın oğlumuzun kalbini çaldık. 1613 01:21:01,875 --> 01:21:03,475 tanışmak çok güzel siz Majesteleri. 1614 01:21:12,709 --> 01:21:13,959 İzin verirseniz? 1615 01:21:16,792 --> 01:21:17,917 O çok hoş. 1616 01:21:18,000 --> 01:21:19,542 Evet o. 1617 01:21:30,375 --> 01:21:34,375 Verdiğin için teşekkür ederim bana ikinci bir şans 1618 01:21:34,458 --> 01:21:36,291 güveninizi kazanmak için. 1619 01:21:36,375 --> 01:21:38,834 Bunu söyleyebilir miyiz? bu bizim ilk randevumuz 1620 01:21:38,917 --> 01:21:40,875 yoksa boş bir tuval mi? 1621 01:21:40,959 --> 01:21:43,083 Bu oldukça ilk buluşma. 1622 01:21:43,166 --> 01:21:45,875 Peki umarım oradadır çok daha fazlası olacak. 1623 01:21:45,959 --> 01:21:48,750 Planlanmış olduğunu biliyorum yarın eve gitmek için 1624 01:21:48,834 --> 01:21:53,208 ama belki kalmak istersin? 1625 01:21:53,291 --> 01:21:56,792 Tanış beni ailem, beni tanıyın. 1626 01:21:58,166 --> 01:22:00,083 hayal edemiyorum sensiz hayat Ava. 1627 01:22:02,000 --> 01:22:04,834 hayal edemiyorum sen olmadan hiçbir şey. 1628 01:22:04,917 --> 01:22:06,959 Peki, Chicago'yu ziyaret edebilirsin. 1629 01:22:07,041 --> 01:22:08,959 Sana Fasulye'yi gösterebilirim. 1630 01:22:09,041 --> 01:22:10,250 Bana Fasulyeyi gösterebilir misin? 1631 01:22:10,333 --> 01:22:12,959 Bunun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok yani, ama evet, lütfen. 1632 01:22:13,041 --> 01:22:15,291 çok isterim Chicago'yu ziyarete gel. 1633 01:22:21,875 --> 01:22:23,835 Beni sen yaptın Dünyanın en mutlu adamı Ava. 1634 01:22:25,125 --> 01:22:28,375 Bir tane daha var sana göstermek istediğim şey. 1635 01:22:52,500 --> 01:22:54,417 Max ve Katrine bunu bize hediye etti. 1636 01:22:55,750 --> 01:22:59,875 Ve biliyorum bunun için mükemmel bir yer. 1637 01:23:01,000 --> 01:23:03,083 İhtiyacınız olan tek şey açık bir kalp. 1638 01:23:05,792 --> 01:23:09,125 için teşekkür ederim benimkini açıyorum, sadece Joe.